Ту башикан чанги моро эй мъло !

تو بشکن چنگ ما را ای معلا‌‌!

Ҳазорон чанг дигар ҳаст ӣнҷо

هزاران چنگ دیگر هست اینجا

Чу мо дар чанги ишқ андар фитодем

چو ما در چنگ عشق اندر فتادیم

Чаҳ кам ояд бар мо чангу срно ? !

چه کم آید بر ما چنگ و سرنا‌‌؟!

Рубобу чанги олам гар бисӯзад

رباب و چنگ عالم گر بسوزد

Басии чангӣ ки пинҳонӣаст ёро !

بسی چنگی که پنهانیست یارا‌!

Тарангу тнтнши рафта ба гардун

ترنگ و تنتنش رفته به گردون

Агар чаҳ ноед он дар гӯши смо

اگر چه ناید آن در گوش صما

Чароғу шамъи оламгар бимирад

چراغ و شمع عالم گر بمیرد

Чаҳ ғам чун санг ва оҳан ҳаст барҷо

چه غم چون سنگ و آهن هست برجا

Ба рӯй баҳр хошокаст ағонӣ

به روی بحر خاشاک است اغانی

Наёяд гавҳарӣ бар рӯй дарё

نیاید گوهری بر روی دریا

Валикини лутфи хошок аз гуҳари дон

ولیکن لطف خاشاک از گهر دان

Ки акси акс барқ ӯст бар мо

که عکس عکس برق اوست بر ما

Ағонии ҷумлаи фаръи шавқи васлии сет

اغانی جمله فرع شوق وصلی‌ست

Баробар нест фаръу асли Аслан

برابر نیست فرع و اصل اصلا

Даҳон барбанд ва бигушо равзани дил

دهان بربند و بگشا روزن دل

Аз он раҳ бош бо арвоҳ гуё

از آن ره باش با ارواح گویا