Дар чаман ойед ва барбандед дид

در چمن آیید و بربندید دید

То науфтад бар ҷамоат ҳар назар

تا نیفتد بر جماعت هر نظر

Ман зиён ҳо кардаам ман дида ам

من زیان‌ها کرده‌ام من دیده‌ام

Захмҳо аз чашм ҳар бепоу сар

زخم‌ها از چشم هر بی‌پا و سر

Чашми бади дидеми мо каз захм ӯ

چشم بد دیدیم ما کز زخم او

Рӯсия гардад аёни шамсу қамар

روسیه گردد عیان شمس و قمر

Даври бод аз разми шерони чашми саг

دور باد از رزم شیران چشم سگ

Даври бод аз маҳди исои куни хар

دور باد از مهد عیسی کون خر

Тири пронст аз чашм бидон

تیر پرانست از چشم بدان

Хилват омад тири эшонро сипар

خلوت آمد تیر ایشان را سپر

Лек чашми неку бади омехтаи сет

لیک چشم نیک و بد آمیخته‌ست

Қалбро ҳар каси бншносди зи зар

قلب را هر کس بنشناسد ز زر

Зоҳидонаши оҳҳо пинҳон кунанд

زاهدانش آه‌ها پنهان کنند

Хилватии ҷӯянд дар вақти саҳар

خلوتی جویند در وقت سحر

Лек ин мисатон ба ҳукм худ наянд

لیک این مستان به حکم خود نیند

Несташон ҷузи ҳифзи ҳақи ҳснӣ дигар

نیستشان جز حفظ حق حصنی دگر

Бод кам парон мазан лофи хушӣ

باد کم پران مزن لاف خوشی

Боди оради хоку хасро дар басар

باد آرد خاک و خس را در بصر