Андари дили мо тӯии нигоро

اندر دل ما توی نگارا

Ғайри ту кулӯху санги хоро

غیر تو کلوخ و سنگ خارا

Ҳар ошиқ шоҳидӣ гузидаст

هر عاشق شاهدی گزیده‌ست

Мо ҷузи ту надидаем ёро

ما جز تو ندیده‌ایم یارا

Гар ғайри ту моҳ бошад эй ҷон

گر غیر تو ماه باشد ای جان

Бар ғайр ту нест рашки мо ро

بر غیر تو نیست رشک ما را

эй халқи ҳадис ӯ магӯӣед

ای خلق حدیث او مگویید

Боқии ҳамаи шоҳидони шумо ро

باقی همه شاهدان شما را

Бар нақши фано чаҳ ишқ бозад ?

بر نقش فنا چه عشق بازد؟

Он кас ки бидид кибриё ро

آن کس که بدید کبریا را

Бар ғайри худо ҳасад наёрад

بر غیر خدا حسد نیارد

Он кас ки гумони баради худо ро

آن کس که گمان برد خدا را

Гар рашку ҳасад барӣ бирав бар

گر رشک و حسد بری برو بر

Кин рашки бадасти анбиё ро

کاین رشک بُدست انبیا را

Чун рафт бар осмони чорам

چون رفت بر آسمان چارم

Исо чаҳ кунад клисёро ?

عیسی چه کند کلیسیا را؟

Бўбкру умр ба ҷон гузиданд

بوبکر و عمر به جان گزیدند

Усмону алии мртзо ро

عثمان و علی مرتضا را

Шамси табризи ҷӯ равон кун

شمس تبریز جو روان کن

Гардон кун санги Асия ро

گردان کن سنگ آسیا را