Бархезу сабӯҳро барангез

برخیز و صبوح را برانگیز

Ҷони бахши замонароу мстиз

جان بخش زمانه را و مستیز

Омехта бош бо ҳарифон

آمیخته باش با حریفان

Бо оби шаробро мёмиз

با آب شراب را میامیز

Ёди ту шаробу ёди мо об

یاد تو شراب و یاد ما آب

Мо чун срхри ту ҳамчуи полез

ما چون سرخر تو همچو پالیز

эй ғами аҷалат дар ин қнинаҳи сет

ای غم اجلت در این قنینه‌ست

Гар мурданат орзӯаст магрез

گر مردنت آرزوست مگریز

Марг нафасаст дар таҷаллӣ

مرگ نفس است در تجلی

Марг ҷаъласт дар ъбрбиз

مرگ جعلست در عبربیز

Маҷлиси чмнисту гули шукуфта

مجلس چمنیست و گل شکفته

эй соқии ҳамчу сарв бархез

ای ساقی همچو سرو برخیز

Ин ҷоми мушаъшаъ онгаҳе шарм

این جام مشعشع آنگهی شرم

Соқӣ чу тӯй хатост парҳез

ساقی چو توی خطاست پرهیز

Моро чу рух хушат барафрӯз

ما را چو رخ خوشت برافروز

Ғамро чу адуии худ дроўиз

غم را چو عدوی خود درآویز

Ҳаштем ғазал ки навбат туаст

هشتیم غزل که نوبت توست

Мардонаи дроу чусту сртиз

مردانه درآ و چست و سرتیز