Ман аз суханони мҳронгиз

من از سخنان مهرانگیز

Дил пар дорам з хоб бархез

دل پر دارم ز خواب برخیز

эй онки рухи ту ҳамчуи оташ

ای آنک رخ تو همچو آتش

Як лаҳзаи з оташам мапарҳез

یک لحظه ز آتشم مپرهیز

Шерами зи ту ҷӯш кард ва хӯн шуд

شیرم ز تو جوش کرد و خون شد

эй шер ба хӯн ман даромез

ای شیر به خون من درآمیز

Бо ёрк худ бисоз пинҳон

با یارک خود بساز پنهان

Мстиз ба ҷони ту ки мстиз

مستیز به جان تو که مستیز

Таслим қазо шудам азиро

تسلیم قضا شدم ازیرا

Монанди қазои ту тундӣу тез

مانند قضا تو تندی و تیز

Бингар ки чаҳ хӯн дил гирифтаст

بنگر که چه خون دل گرفتست

Бар гирди қабоам чун Фроўиз

بر گرد قبام چون فراویز

Дар хашм макун ту чашми худ ро

در خشم مکن تو چشم خود را

Ваон фитнаи хуфтаро мингиз

وان فتنه خفته را مینگیز

Худ хуфтаи намояду нхФтст

خود خفته نماید و نخفتست

Он наргиси пурхумори хӯни рез

آن نرگس پرخمار خون ریز