эй навбаҳори ошиқони дории хабар аз ёри мо

ای نوبهار عاشقان داری خبر از یار ما

эй аз ту обистани чаман вае аз ту хандони боғ ҳо

ای از تو آبستن چمن ، وِی از تو خندان باغ‌ها

эй бод ноӣ хуши нафас , ушшоқро фарёди рас ,

ای بادِ نایِ خوش نفس ، عشّاق را فریاد‌رس،

эй поктар аз ҷони ҷои Н , охири куҷо будӣ куҷо ?

ای پاک‌تر از جانِ جا‌ن ، آخر کجا بودی کجا‌؟

эй фитнаи рӯму ҳабаш , ҳайрон шудам кин буии хуш

ای فتنهٔ روم و حبش‌، حیران شدم کاین بوی خوش

Пероҳани Юсуф буд ё худ радои Мустафо ? !

پیراهن یوسف بوَد یا خود ردایِ مصطفی‌؟!

эй ҷӯйбори ростӣ аз ҷӯии ёри мостӣ

ای جویبار راستی از جوی یار ماستی

Бар синаҳо синостӣ бар ҷонҳоӣ ҷони Фзо

بر سینه‌ها سیناستی بر جان‌هایی جان فزا

эй қил вае қоли ту хуш , вае ҷумлаи ашколи ту хуш

ای قیل و ای قال تو خوش‌، و ای جمله اَشکال تو خوش

Моҳи ту хуши соли ту хуш эй солу маи чокари ту ро

ماه تو خوش سال تو خوش ای سال و مه چاکر تو را