Гар ошиқӣ аз ҷону дили ҷавру ҷафои ёри каш
گر عاشقی از جان و دل جور و جفای یار کش
Вар зонк ту ошиқ нае рӯ сухра мекун хори каш
ور زانک تو عاشق نهای رو سخره میکن خار کش
Ҷонӣ бибояд гавҳарӣ то раҳи барад дар дилбарӣ
جانی بباید گوهری تا ره برد در دلبری
Ин нанги ҷонҳоро зи худ берун кун ва бар дори каш
این ننگ جانها را ز خود بیرون کن و بر دار کش
Гоҳе буд дар тирагӣ гоҳе буд дар хирагӣ
گاهی بود در تیرگی گاهی بود در خیرگی
Безори шӯи зини ҷони ҳилла бар ваии хати безори каш
بیزار شو زین جان هله بر وی خط بیزار کش
Худро мубин дар ман нигар каз ҷони шдстм бе асар
خود را مبین در من نگر کز جان شدستم بیاثر
Монанди булбули масти шӯ зу рахт бар гулзори каш
مانند بلبل مست شو زو رخت بر گلزار کش
Ин караи тунди фалак аз рӯҳи ту сар ме кашад
این کره تند فلک از روح تو سر میکشد
Чобуки савори ҳазратии ин караро дар кори каш
چابک سوار حضرتی این کره را در کار کش
Чун шаҳсавори форсии хрбндгӣ то кӣ кунӣ
چون شهسوار فارسی خربندگی تا کی کنی
Нангат намеояд ки хар гуяд туро харвори каш
ننگت نمیآید که خر گوید تو را خروار کش
Ҳамчун ҷуҳудон май зеи тарсону хору муттаҳам
همچون جهودان میزیی ترسان و خوار و متهم
Пас чун ҷуҳудон кун нишони ъсобаҳ бар дастори каш
پس چون جهودان کن نشان عصابه بر دستار کش
ё аз ҷуҳудӣ тавба кун аз хоки пои Мустафо
یا از جهودی توبه کن از خاک پای مصطفی
Баҳри кушоди дидаро дар дидаи афкори каш
بهر گشاد دیده را در دیده افکار کش