Ҷонам ба чаҳ оромад эй ёр ба омезиш

جانم به چه آرامد ای یار به آمیزش

Сиҳҳат ба чаҳ дарёбад бемор ба омезиш

صحت به چه دریابد بیمار به آمیزش

Ҳар чанд ба баргирӣ ӯро набӯд сирӣ

هر چند به بر گیری او را نبود سیری

Доне ба чаҳ биншинад ин бор ба омезиш

دانی به چه بنشیند این بار به آمیزش

Он ташнаи даҳ рӯза кӣ ба шавад аз кӯза

آن تشنه ده روزه کی به شود از کوزه

Ало ки кунад обаши хуши хор ба омезиш

الا که کند آبش خوش خوار به آمیزش

Дар васл ту меҷӯяд ваз шарм наме гуяд

در وصل تو می‌جوید وز شرم نمی‌گوید

Комсол тараб хоҳад чун пор ба омезиш

کامسال طرب خواهد چون پار به آمیزش

Корӣ ки кунад банда тақдир занад ханда

کاری که کند بنده تقدیر زند خنده

К-эй хуфта биҷӯ охири ин кор ба омезиш

کای خفته بجو آخر این کار به آمیزش

Зеро ки ба омезиши як хишт шавад қасрӣ

زیرا که به آمیزش یک خشت شود قصری

Зеро ки шавад ҷомаи як тор ба омезиш

زیرا که شود جامه یک تار به آمیزش

Андари чамани ишқати шамс алҳақ табризӣ

اندر چمن عشقت شمس الحق تبریزی

Сад гулшан ва гул гардад як хор ба омезиш

صد گلشن و گل گردد یک خار به آمیزش