Мастии имрӯз ман нест чу мастии дӯш

مستی امروز من نیست چو مستی دوش

наменакунӣ боварам коса бигир ва бануш

می‌نکنی باورم کاسه بگیر و بنوش

Ғарқ шудам дар шароби ақли марои баради об

غرق شدم در شراب عقل مرا برد آب

Гуфт хиради алўдоъи бознёим ба ҳуш

گفت خرد الوداع بازنیایم به هوش

Ақлу хирад дар ҷунун рафт зи дунёи бурун

عقل و خرد در جنون رفت ز دنیا برون

Чунк з сар рафт дег чунк з ҳад рафт ҷӯш

چونک ز سر رفت دیگ چونک ز حد رفت جوش

Ин дили маҷнӯни маст банд бадареду ҷуст

این دل مجنون مست بند بدرید و جست

Бо сармастон мапӣч ҳеҷ магӯ рӯ хамӯш

با سرمستان مپیچ هیچ مگو رو خموش

Субҳдам аз нардбон гуфт марои посбон

صبحدم از نردبان گفت مرا پاسبان

Каз сӯии ҳафтуми фалак дӯш шунидам хурӯш

کز سوی هفتم فلک دوش شنیدم خروش

Гуфт Зуҳали Зуҳраро захмаи оҳистаи зан

گفت زحل زهره را زخمه آهسته زن

Ваии асади он саврро шох бигир ва бадуш

وی اسد آن ثور را شاخ بگیر و بدوش

Хӯн шудаи байн аз наҳифи шер ба пистони савр

خون شده بین از نهیب شیر به پستان ثور

Шери фалакро нигар гашта зи ҳайбат чу мӯш

شیر فلک را نگر گشته ز هیبت چو موش

Гарм кун эй шери так чанд гурезӣ чу саг

گرم کن ای شیر تک چند گریزی چو سگ

Ҷилва кун эй моҳи рӯ чанд кунӣ рӯй пӯш

جلوه کن ای ماه رو چند کنی روی پوش

Чашми гшои шаш ҷиҳати шаъшааи нури байн

چشم گشا شش جهت شعشعه نور بین

Гӯши гшои сӯии чарх эй шудаи чашми ту гӯш

گوش گشا سوی چرخ ای شده چشم تو گوش

Бишинав аз ҷони салом то барраӣ аз калом

بشنو از جان سلام تا برهی از کلام

Бингар дар нақшгар то барраӣ аз нуқӯш

بنگر در نقش گر تا برهی از نقوش

Гуфтамаш эй хоҷаи рӯ ҳар чаҳ шавад гӯ башу

گفتمش ای خواجه رو هر چه شود گو بشو

Софаму озоди нави бандаи дардии фуруш

صافم و آزاد نو بنده دردی فروش

Тарсу умеди туро ҳаст ҳавола ба ақл

ترس و امید تو را هست حواله به عقل

Донау доми туро ҳаст шикории вуҳуш

دانه و دام تو را هست شکاری وحوش

Дардии дардаши маро чун ба ҳимоят гирифт

دُردی دَردش مرا چون به حمایت گرفت

Бо ман аз ин ҳо магӯ кор туаст он бакӯш

با من از این‌ها مگو کار تو است آن بکوش