Кули ақли бўслкми мудҳиш

کل عقل بوصلکم مدهش

Кули хади ббинкми мхдш

کل خد ببینکم مخدش

Масти гаштами зи таънау лофаш

مست گشتم ز طعنه و لافش

Дардяш хуштараст ё софаш

دردیش خوشتر است یا صافش

Басари алъқли ман ҷлолткм

بصر العقل من جلالتکم

Мисли алтрки айнаи ахФш

مثل الترک عینه اخفش

Кар шавам то баландтар гуяд

کر شوم تا بلندتر گوید

Ҳар ки ӯ дам занад зи авсофаш

هر که او دم زند ز اوصافش

Шорби алхмри Киеви лои искр

شارب الخمر کیف لا یسکر

Соҳиби алҳшри Киеви лои инъш

صاحب الحشر کیف لا ینعش

Зон дамӣ кӯ дамид дар олам

زان دمی کو دمید در عالم

Гашти пургули зи қоф то қофаш

گشت پرگل ز قاف تا قافش

Маскани алрўҳи ҳавли иззата

مسکن الروح حول عزته

Маскани лӣси фӣаи истўҳш

مسکن لیس فیه یستوحش

Андроиди сипеҳр то зону

اندرآید سپهر تا زانو

Чу кашад буии машк аз нофаш

چو کشد بوی مشک از نافش

Ман атоаҳи илои алхлўди ?утӣ

من اتاه الی الخلود اتی

Ва антҳии ман маконаи алмръш

و انتهی من مکانه المرعش

Ҷон бурид аз ҷаҳону узраши ин

جان برید از جهان و عذرش این

КолФтӣ ёфтам зи аилоФш

کالفتی یافتم ز ایلافش