Бода наме боядам фориғам аз дарду соф

باده نمی‌بایدم فارغم از درد و صاف

Ташнаи хӯн худам омад вақти масоф

تشنه خون خودم آمد وقت مصاف

Баркаш шамшери тези хӯн ҳасудон бирез

برکش شمشیر تیز خون حسودان بریز

То сар бетан кунад гирди тани худ тавоф

تا سر بی‌تن کند گرد تن خود طواف

Кӯҳ кун аз каллаҳо баҳр кун аз хӯни мо

کوه کن از کله‌ها بحر کن از خون ما

То бихӯрад хоку реги ҷуръаи хӯн аз газоф

تا بخورد خاک و ریگ جرعه خون از گزاف

эй зи дили ман хабири рӯи даҳанамро мгир

ای ز دل من خبیر رو دهنم را مگیر

Вар на шикофади дилам хӯн биҷаҳад аз шикоф

ور نه شکافد دلم خون بجهد از شکاف

Гӯш ба ғавғо макун ҳеҷ муҳобо макун

گوش به غوغا مکن هیچ محابا مکن

Салтанат ва қаҳрамон нест чунин дасти боф

سلطنت و قهرمان نیست چنین دست باف

Дар дили оташи рӯми луқма оташ шавам

در دل آتش روم لقمه آتش شوم

Ҷон чу кибрятро бар чаҳ буриданд ноф

جان چو کبریت را بر چه بریدند ناف

Оташи фарзанди мости ташнау дарбанди мост

آتش فرزند ماست تشنه و دربند ماست

Ҳар ду яке мешавем то набӯд ихтилоф

هر دو یکی می‌شویم تا نبود اختلاف

Чехияи Чехия ва дӯдаш чарост зонк дўрнгӣ ба ҷост

چک چک و دودش چراست زانک دورنگی به جاست

Чунк шавад ҳизум ӯ Чехия Чехия набӯд зи лоф

چونک شود هیزم او چک چک نبود ز لاف

Вар биҷаҳад ним сӯзи Фҳм буд ӯ ҳануз

ور بجهد نیم سوز فحم بود او هنوز

Ташнаи дилу рӯи сияҳи толиби васлу зифоф

تشنه دل و رو سیه طالب وصل و زفاف

Оташ гуяд бирав ту сияҳии ман сипед

آتش گوید برو تو سیهی من سپید

Ҳизум гуяд ки ту сӯхтае ман муъоф

هیزم گوید که تو سوخته‌ای من معاف

Ин тарафаш рӯй не ваон тарафаш рӯй не

این طرفش روی نی وان طرفش روی نی

Карда миёни ду ёр дар сияҳии эътикоф

کرده میان دو یار در سیهی اعتکاف

Ҳамчуи мусулмони ғариби неи сӯии халқаши раҳе

همچو مسلمان غریب نی سوی خلقش رهی

Неи сӯии шоҳаншаҳӣ бар тарафӣ чун сҷоФ

نی سوی شاهنشهی بر طرفی چون سجاف

Блак чу анқо ки ӯ аз ҳама мурғон фузуд

بلک چو عنقا که او از همه مرغان فزود

Бар фалакаш раҳ набӯд монад бар он кӯҳи қоф

بر فلکش ره نبود ماند بر آن کوه قاف

Бо ту чаҳ гӯям ки ту дар ғами нони монда Эй

با تو چه گویم که تو در غم نان مانده‌ای

Пушти хамии ҳамчуи лоами танги дилии ҳамчуи коф

پشت خمی همچو لام تنگ دلی همچو کاف

Ҳин бизан эй фитнаи ҷӯ бар сари санги он сабу

هین بزن ای فتنه جو بر سر سنگ آن سبو

То нкшми оби ҷӯ то накунам ағтроФ

تا نکشم آب جو تا نکنم اغتراف

Тарк саққое кунам ғарқа дарё шавам

ترک سقایی کنم غرقه دریا شوم

Даври зи ҷангу хилоф бехабар аз эътироф

دور ز جنگ و خلاف بی‌خبر از اعتراف

Ҳамчуи равонҳои поки хомаш дар зери хок

همچو روان‌های پاک خامش در زیر خاک

Қолабашон чун арӯси хок бар ӯ чун лиҳоф

قالبشان چون عروس خاک بر او چون لحاف