Аиҳо алнўри фии алФؤоди тъол

ایها النور فی الفؤاد تعال

Ғояи алҷду алмроди тъол

غایه الجد و المراد تعال

Анати тдрии ҳётнои бидик

انت تدری حیاتنا بیدیک

Лои тзиқи алии алъбоди тъол

لا تضیق علی العباد تعال

Аиҳо алъшқи аиҳо алмъшўқ

ایها العشق ایها المعشوق

Ҳали ани алсду алъноди тъол

حل عن الصد و العناد تعال

ё сулаймони зии алҳдоҳди лак

یا سلیمان ذی الهداهد لک

ФтФқди болоФтқоди тъол

فتفقد بالافتقاد تعال

Аиҳо алсобқи алзии сабқат

ایها السابق الذی سبقت

Мнки мсдўқаҳи алўдоди тъол

منک مصدوقه الوداد تعال

Фмни алҳҷри зҷти алорўоҳ

فمن الهجر ضجت الارواح

Анҷри алъўд ё маъоди тъол

انجر العود یا معاد تعال

Астари алъибу абзли алмърўФ

استر العیب و ابذل المعروف

Ҳоказо одаи алҷўоди тъол

هکذا عاده الجواد تعال

Чаҳ буд порсии тъоли биё

چه بود پارسی تعال بیا

ё биё ё бидиҳ ту дод тъол

یا بیا یا بده تو داد تعال

Чун биёеи зиҳии кушоду мурод

چون بیایی زهی گشاد و مراد

Чун ниёеи зиҳии касоди тъол

چون نیایی زهی کساد تعال

эй кушоди араби Қубоди аҷам

ای گشاد عرب قباد عجم

Ту гушойии дилам ба ёди тъол

تو گشایی دلم به یاد تعال

эй дарунами тъоли гӯйони ту

ای درونم تعال گویان تو

Ваии з буд ту буду боди тъол

وی ز بود تو بود و باد تعال

ТФти Фики алблод ё қмро

طفت فیک البلاد یا قمرا

Бемҳитоу болблоди тъол

بی‌محیطا و بالبلاد تعال

Анати колшмси ази ?данату нأт

انت کالشمس اذ دنت و نأت

ё қрибои алии алъбоди тъол

یا قریبا علی العباد تعال