эй нафаси кул сӯрат макун ваии ақл кул башикан қалам

ای نفس کل صورت مکن وی عقل کل بشکن قلم

эй марди толиб кам талаб бар оби ҷӯи нақши қадам

ای مرد طالب کم طلب بر آب جو نقش قدم

эй ошиқи софии равони рӯи соф чун оби равон

ای عاشق صافی روان رو صاف چون آب روان

Кин оби софӣ бегиреҳ ҷон мефазояд дам ба дам

کاین آب صافی بی‌گره جان می فزاید دم به دم

Аз боди об бегиреҳгар соъатии пӯшади зира

از باد آب بی‌گره گر ساعتی پوشد زره

Бар оби ҷӯ тӯҳмат манеҳ кӯро на тарсаст ва на ғам

بر آب جو تهمت منه کو را نه ترس است و نه غم

Дар нақш бенақшӣ бибин ҳар нақшро сад рангу бӯ

در نقش بی‌نقشی ببین هر نقش را صد رنگ و بو

Дар барг бе баррагии нигар ҳар шохро боғи Ирам

در برگ بی‌برگی نگر هر شاخ را باغ ارم

Зон сӯрати сӯрати гусали кӯи манба ҷонасту дил

زان صورت صورت گسل کو منبع جان است و دل

Тани рехта аз шарм ӯ бигурехта ҷон дар ҳарам

تن ریخته از شرم او بگریخته جان در حرم

Аз бода ва аз бод ӯ баси бандау озод ӯ

از باده و از باد او بس بنده و آزاد او

Чун кони Фрўбри нафас чун ки баровардаи шикам

چون کان فروبر نفس چون که برآورده شکم

Аз баҳр гӯям ё з дар ё аз нФози ҳукми мар

از بحر گویم یا ز در یا از نفاذ حکم مر

Не аз мақолати ҳам бабр метоз то пои илм

نی از مقالت هم ببر می تاز تا پای علم

Чапи рости дони ин роҳро дар чоҳи дони ин чоҳ ро

چپ راست دان این راه را در چاه دان این چاه را

Чун сӯии мавҷи хӯн рӯй дар хӯн буд хон карам

چون سوی موج خون روی در خون بود خوان کرم

Дар оташи обии таъбия дар оби оташи таъбия

در آتش آبی تعبیه در آب آتش تعبیه

Дар оташаши ҷон дар тараб дар об ӯ дил дар надам

در آتشش جان در طرب در آب او دل در ندم

ё ман вале анъомнои сабти лнои ақдомно

یا من ولی انعامنا ثبت لنا اقدامنا

эй бе ту роҳатҳо ъно эй бе ту сиҳҳатҳо суқм

ای بی‌تو راحت‌ها عنا ای بی‌تو صحت‌ها سقم