Бози омадами бози омадам аз пеши он ёри омадам

باز آمدم، باز آمدم، از پیش آن یار آمدم

Дар ман нигар дар ман нигари баҳри ту ғмхўори омадам

در من نگر، در من نگر، بهر تو غم‌خوار آمدم

Шоди омадами шоди омадам аз ҷумлаи озоди омадам

شاد آمدم، شاد آمدم، از جمله آزاد آمدم

Чандини ҳазорон сол шуд то ман ба гуфтори омадам

چندین هزاران سال شد تا من به گفتار آمدم

Онҷои рӯми онҷои рӯм боло бидам болои рӯм

آن جا روم، آن جا روم، بالا بُدم، بالا روم

Бозам Раҳон бозам Раҳон коинҷо ба зинҳори омадам

بازم رهان، بازم رهان، کاین جا به زنهار آمدم

Ман мурғ Лоҳутӣ бидам дидӣ ки носутӣ шудам

من مرغ لاهوتی بُدم، دیدی که ناسوتی شدم

Домаш надидам ногаҳон дар ваии гирифтори омадам

دامش ندیدم ناگهان، در وی گرفتار آمدم

Ман нури покам эй писар на мушти хоками мухтасар

من نور پاکم ای پسر! نه مشت خاکم مختصر

Охири садаф ман нестам ман дар шҳўори омадам

آخر صدف من نیستم، من دُرّ شهوار آمدم

Моро ба чашми сари мубини моро ба чашм сар бибин

ما را به چشم سَر مبین، ما را به چشم سِر ببین

Онҷои биёи моро бибин коинҷои сбкбори омадам

آن جا بیا ما را ببین، کاین جا سبک‌بار آمدم

Аз чори модари бартарами вази ҳафт обо низ ҳам

از چار مادر برترم وز هفت آبا نیز هم

Ман гавҳар конӣ бидам коинҷо ба дидори омадам

من گوهر کانی بدم، کاین جا به دیدار آمدم

Ёрам ба бозори омадаи сети чолоку ҳушёри омадаи сет

یارم به بازار آمده‌ست چالاک و هشیار آمده‌ست

Вар на ба бозорам чаҳ кори вайро талабкори омадам

ور نه به بازارم چه کار؟ وی را طلبکار آمدم

эй шамси табризии назар дар кули олам кӣ кунӣ

ای شمس تبریزی نظر در کل عالم کی کنی؟

Кандар биёбони фанои ҷону дили аФгори омадам

کاندر بیابان فنا جان و دل افگار آمدم