Бустони қадаҳ аз дастам эй маст ки ман мастам

بستان قدح از دستم ای مست که من مستم

Каз ҳалқаи ҳушёрони ин соъати ворстм

کز حلقه هشیاران این ساعت وارستم

Ҳушёр бар риндӣ зиддиӣ буд ва зиддиӣ

هشیار بر رندی ضدی بود و ضدی

Ҳамранги шӯ эй хоҷагар фавқам агар пастам

همرنگ شو ای خواجه گر فوقم اگر پستم

Ҳар чиз ки андешӣ аз ҷанг аз он даврам

هر چیز که اندیشی از جنگ از آن دورم

Ҳар чиз ки андешӣ аз меҳри ман онстм

هر چیز که اندیشی از مهر من آنستم

То ишқ ту бигирифтам савдои ту пзрФтм

تا عشق تو بگرفتم سودای تو پذرفتم

Бо ҷанги ту иктоом бо сулҳи ту ҳамдастам

با جنگ تو یکتاام با صلح تو همدستم

Аспонхи хешами дон бо турши пазу ширин

اسپانخ خویشم دان با ترش پز و شیرین

Бо ҳар чаҳ шудам пухта то бо ту бпиўстм

با هر چه شدم پخته تا با تو بپیوستم

Бекор буд созиш созиш набӯд нозаш

بی‌کار بود سازش سازش نبود نازش

Гар ҷусти ғалат аз ман ман масти буруни ҷустам

گر جست غلط از من من مست برون جستم

Мастии туу мастӣ ман барбаста ба ҳам доман

مستی تو و مستی من بربسته به هم دامن

Чун даста ва чун ҳован ду ҳаст ва яке ҳастам

چون دسته و چون هاون دو هست و یکی هستم

Хониш
ғзл шморҳ 1450 — ъндлӣб