Шогирд ту мебошамгар кавдану кжпўзм

شاگرد تو می باشم گر کودن و کژپوزم

То зон лаби хандонати як хандаи биомузам

تا زان لب خندانت یک خنده بیاموزم

эй чашмаи огоҳии шогирд наме хоҳӣ

ای چشمه آگاهی شاگرد نمی‌خواهی

Чаҳ ҳила кунам то ман худро ба ту дрдўзм

چه حیله کنم تا من خود را به تو دردوزم

Бории зи шикоф дар барқи рухи ту байнам

باری ز شکاف در برق رخ تو بینم

Зон оташи даҳлезии сад шамъ барафрӯзам

زان آتش دهلیزی صد شمع برافروزم

Як лаҳзаи барии рахтам дар роҳ ки ъшорм

یک لحظه بری رختم در راه که عشارم

Як лаҳза рӯй пешам яъне ки қлоўзм

یک لحظه روی پیشم یعنی که قلاوزم

Гуҳ дар гунаҳами ронии гуҳи сӯии пушаймонӣ

گه در گنهم رانی گه سوی پشیمانی

Каж кун сару днбмро ман ҳамзаи мҳмўзм

کژ کن سر و دنبم را من همزه مهموزم

Дар ҳўбаҳ ва дар тавба чун моҳӣ бар тоба

در حوبه و در توبه چون ماهی بر تابه

Ин паҳлу ва он паҳлу бар тобаи ҳамеи сӯзам

این پهلو و آن پهلو بر تابه همی‌سوزم

Бар тобаи туами гардони ин паҳлу ва он паҳлу

بر تابه توام گردان این پهلو و آن پهلو

Дар зулмати шаб бо ту барроқтар аз рӯзам

در ظلمت شب با تو براقتر از روزم

Бас кун ҳамаи тлўинм дар пешау андеша

بس کن همه تلوینم در پیشه و اندیشه

Як лаҳза чу пирӯзаи як лаҳза чу пирӯзам

یک لحظه چو پیروزه یک لحظه چو پیروزم