Сари брмзн аз ҳастӣ то роҳ нагардад гум

سر برمزن از هستی تا راه نگردد گم

Дар бодия мардон маҳваст туро ҷами ҷам

در بادیه مردان محوست تو را جم جم

Дар олами пуроташ дар маҳви сари андаракаш

در عالم پرآتش در محو سر اندرکش

Дар олам ҳастӣ байни нилин сар чун қоқм

در عالم هستی بین نیلین سر چون قاقم

Зери фалаки норай дар ҳалқаи бедорӣ

زیر فلک ناری در حلقه بیداری

Ҳар чанд ки сари дорӣ на сари ҳлдти неи дам

هر چند که سر داری نه سر هلدت نی دم

Ҳар ранҷ ки дидаи сет ӯ дар ранҷ шадидаст ӯ

هر رنج که دیده‌ست او در رنج شدیدست او

Маҳваст ки идаст ӯ боқии дуҳулу лами лам

محو است که عید است او باقی دهل و لم لم

Саргаштагии ҳолами ту фаҳм кун аз қолам

سرگشتگی حالم تو فهم کن از قالم

К-эии ҳизум аз он оташ бархон киу ани мнкм

کای هیزم از آن آتش برخوان که و ان منکم

Кӣ равед аз ин саҳрои ҷузи луқмаи пурсафро

کی روید از این صحرا جز لقمه پرصفرا

Кӣ тозад бар болои ин мураккаби пашмин сам

کی تازد بر بالا این مرکب پشمین سم

Вари пурд чун каркаси хокаши бикашади вопас

ور پرد چون کرکس خاکش بکشد واپس

Ҳар чиз ба асл худ бозояд ме донам

هر چیز به اصل خود بازآید می دانم

Рӯи оргар инсонӣ дар ҷавҳари пинҳонӣ

رو آر گر انسانی در جوهر پنهانی

Кӯи об ҳаёт омад дар қолаб ҳамчун хам

کو آب حیات آمد در قالب همچون خم

Шамс алҳақ табризии мо байзаи мурғи ту

شمس الحق تبریزی ما بیضه مرغ تو

Дар зери парти ҷӯшон то ояд вақти Қум

در زیر پرت جوشان تا آید وقت قم