Табибем ҳакимем табибон қадимем

طبیبیم حکیمیم طبیبان قدیمیم

Шаробем ва кабобем ва Суҳайлему адимим

شرابیم و کبابیم و سهیلیم و ادیمیم

Чу ранҷур тан ояд чу маъҷуни нҷоҳим

چو رنجور تن آید چو معجون نجاحیم

Чу бемор дил ояд нигорем ва надимем

چو بیمار دل آید نگاریم و ندیمیم

Табибон бигурезанд чу ранҷури бимирад

طبیبان بگریزند چو رنجور بمیرد

Вале мо нгризим ки мо ёр Каримем

ولی ما نگریزیم که ما یار کریمیم

Шитобид шитобид ки мо бар сар роҳем

شتابید شتابید که ما بر سر راهیم

Ҷаҳони дархур мо нест ки мо ноз ва Наимем

جهان درخور ما نیست که ما ناز و نعیمیم

Ғалат рафт ғалат рафт ки ин нақш на моием

غلط رفت غلط رفت که این نقش نه ماییم

Ки тани шох дарахтӣаст ва мо бод насимем

که تن شاخ درختی است و ما باد نسیمیم

Вале ҷунбиши ин шохи ҳам аз феъл насим аст

ولی جنبش این شاخ هم از فعل نسیم است

Хамаш бош хамаш бош ҳам онем ва ҳам инем

خمش باش خمش باش هم آنیم و هم اینیم

Хониш
ғзл шморҳ 1476 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1476 — фотмҳ зндӣ