Чунон мастаст аз он дами ҷони одам

چنان مست است از آن دم جان آدم

Ки нашносад аз он дами ҷони одам

که نشناسد از آن دم جان آدم

з шӯр ӯст чандини ҷӯши дарё

ز شور اوست چندین جوش دریا

зи сармастӣ ӯ мастаст олам

ز سرمستی او مست است عالم

Зиҳии сарда ки гардан зад аҷал ро

زهی سرده که گردن زد اجل را

Ки то дунё набинад ҳеҷ мотам

که تا دنیا نبیند هیچ ماتم

Шароби ҳақи ҳалоли андар ҳалол аст

شراب حق حلال اندر حلال است

Май хнб худо набӯд муҳаррам

می خنب خدا نبود محرم

Аз ин бодаи ҷавонгар хӯрда будӣ

از این باده جوان گر خورده بودی

Набӯдӣ пушти пери чархро хам

نبودی پشت پیر چرخ را خم

Замин ар хӯрда будӣ Форғстӣ

زمین ار خورده بودی فارغستی

Аз онки абртар борад бар ӯ нам

از آنک ابر تر بارد بر او نم

Дили муҳаррами баён ин бигуфтӣ

دل محرم بیان این بگفتی

Агар будӣ ба олами ним муҳаррам

اگر بودی به عالم نیم محرم

зи обу гули буруни барадии шумо ро

ز آب و گل برون بردی شما را

Агар будӣ шуморо пои муҳкам

اگر بودی شما را پای محکم

Расед ин ишқ то пои шумо ро

رسید این عشق تا پای شما را

Кунад муҳками з ҳар сустии мусаллам

کند محکم ز هر سستی مسلم

Бигӯ боқии ту шамси аддӣни табриз

بگو باقی تو شمس الدین تبریز

Ки бар ту хатм шуд валлоҳи аълам

که بر تو ختم شد والله اعلم