Агар ишқат ба ҷой ҷон надорам

اگر عشقت به جای جان ندارم

Ба зулфи кофарат имон надорам

به زلف کافرت ایمان ندارم

Чу гуфтӣ нанг май дории зи ишқам

چو گفتی ننگ می داری ز عشقم

Ғами ишқи туро пинҳон надорам

غم عشق تو را پنهان ندارم

Ту мегуфтӣ макун дар ман нигоҳӣ

تو می گفتی مکن در من نگاهی

Ки ман хӯн ҳо кунам товон надорам

که من خون‌ها کنم تاوان ندارم

Ман саргашта чун фармони набардам

من سرگشته چون فرمان نبردم

Аз он бар неку бад фармон надорам

از آن بر نیک و بد فرمان ندارم

Чу ҳар кас лутф меёбанд аз ту

چو هر کس لطف می یابند از تو

Ман бечораи охир ҷон надорам

من بیچاره آخر جان ندارم

Хониш
ғзл шморҳ 1510 — ъндлӣб