Биёи имрӯзи мо меҳмон мейрем

بیا امروز ما مهمان میریم

Биё то пеши мейр худ бимирем

بیا تا پیش میر خود بمیریم

зи марги мо ҷаҳонӣ зинда гардад

ز مرگ ما جهانی زنده گردد

Азирои мо на қурбон ҳақирем

ازیرا ما نه قربان حقیریم

Ба мурғии Ҷабраилиро бабандем

به مرغی جبرئیلی را ببندیم

Ба ҷонии мо ҷаҳониро бигирем

به جانی ما جهانی را بگیریم

Сабуи бидиҳем ва дарёӣ ситонем

سبو بدهیم و دریایی ستانیم

Чаро мо аз чунин судӣ нафирем

چرا ما از چنین سودی نفیریم

Ғуломи мости азрақи пӯши гардун

غلام ماست ازرق پوش گردون

Ғуломи хештанро чун асирем

غلام خویشتن را چون اسیریم

Чу мо шерему шер шер хӯрдем

چو ما شیریم و شیر شیر خوردیم

Чаро чун юз мафтӯн панирем

چرا چون یوز مفتون پنیریم

Хамаш кун нест ҳоҷати вонмўдн

خمش کن نیست حاجت وانمودن

Ба пеш тир бошӣ гарчи тирем

به پیش تیر باشی گرچه تیریم

Хониш
ғзл шморҳ 1533 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1533 — фотмҳ зндӣ