Биё то ошиқӣ аз сари бигирем

بیا تا عاشقی از سر بگیریم

Ҷаҳони хокро дар зари бигирем

جهان خاک را در زر بگیریم

Биё то навбаҳор ишқ бошем

بیا تا نوبهار عشق باشیم

Насим аз машк ва аз анбари бигирем

نسیم از مشک و از عنبر بگیریم

Замину кӯҳу дашту боғу ҷон ро

زمین و کوه و دشت و باغ و جان را

Ҳама дар ҳалаи ахзари бигирем

همه در حله اخضر بگیریم

Дукони неъмат аз ботин гушойем

دکان نعمت از باطن گشاییم

Чунин ху аз дарахттар бигирем

چنین خو از درخت تر بگیریم

зи сар хӯрдани дарахти ин барг ва бар ёфт

ز سر خوردن درخت این برگ و بر یافت

зи сари хеши барг ва бар бигирем

ز سر خویش برگ و بر بگیریم

зи дили раҳ бардаанд эшон ба дилбар

ز دل ره برده‌اند ایشان به دلبر

зи дили мо ҳам раҳи дилбари бигирем

ز دل ما هم ره دلبر بگیریم

Мусулмонӣ биомузем аз вай

مسلمانی بیاموزیم از وی

Агар он турраи кофари бигирем

اگر آن طره کافر بگیریم

Дилӣ дорад ғамаш чун санги мармар

دلی دارد غمش چون سنگ مرمر

Аз он мармари ду сад гавҳари бигирем

از آن مرمر دو صد گوهر بگیریم

Чу ҷӯшад санг ӯ ҳафтод чашма

چو جوشد سنگ او هفتاد چشمه

Сабуу кӯзау соғари бигирем

سبو و کوزه و ساغر بگیریم

Каминаи чашмааш чашмӣаст равшан

کمینه چشمه‌اش چشمی است روشن

Ки мо аз нур ӯ сад фари бигирем

که ما از نور او صد فر بگیریم

Хониш
ғзл шморҳ 1532 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1532 — фотмҳ зндӣ