Биё то қадар якдигар бидонем

بیا تا قدرِ یکدیگر بدانیم

Ки то ногуҳи з якдигар намонем

که تا ناگه ز یکدیگر نمانیم

Чу муъмини оина ӣ муъмин яқин шуд

چو مؤمن آینه‌یْ مؤمن یقین شد

Чаро бо оинаи мо рўгроним ?

چرا با آینه ما روگرانیم؟

Карямони ҷони фидоӣ дӯст карданд

کریمان جان فدایِ دوست کردند

Сегӣ бигзор , мо ҳам мардумонем

سگی بگذار، ما هم مردمانیم

Фусуни қул аъўз ва қул ҳўи аллоҳ

فسون قل اعوذ و قل هو الله

Чаро дар ишқ ҳамдигар нахонем ?

چرا در عشق همدیگر نخوانیم؟

Ғаразҳо тира дорад дӯстӣ ро

غرض‌ها تیره دارد دوستی را

Ғаразҳоро чаро аз дил наронем ?

غرض‌ها را چرا از دل نرانیم؟

Гуҳии хўшдли шӯй аз ман ки меРом

گهی خوشدل شوی از من که میرم

Чаро мурдаи параст ва хасм ҷонем ?

چرا مرده‌پرست و خصمِ جانیم؟

Чу баъди марги хоҳӣ оштӣ кард

چو بعدِ مرگ خواهی آشتی کرد

Ҳамаи умр аз ғамат дар имтиҳонем

همه عمر از غمت در امتحانیم

Кунун пиндори мардум , оштӣ кун

کنون پندار مُردم، آشتی کن

Ки дар таслим , мо чун мурдагонем

که در تسلیم، ما چون مردگانیم

Чу бар гӯрам бихоҳӣ бӯса додан

چو بر گورم بخواهی بوسه دادن

Рухамро бӯсаи даҳ , кокнўн ҳамонем

رُخم را بوسه ده، کاکنون همانیم

Хамаш кун мурдаи вор эй дил , азиро

خمش کن مرده‌وار ای دل، ازیرا

Ба ҳастӣ муттаҳами мо зин забонем

به هستی متهم ما زین زبانیم