Миёни мо дро мо ошиқонем

میان ما درآ ما عاشقانیم

Ки то дар боғи ишқати дркшоним

که تا در باغ عشقت درکشانیم

Муқӣми хонаи мо шӯ чу соя

مقیم خانه ما شو چو سایه

Ки мо хуршедро ҳамсоягонем

که ما خورشید را همسایگانیم

Чу ҷони андари ҷаҳон гар нопадидем

چو جان اندر جهان گر ناپدیدیم

Чу ишқи ошиқонгар бе нишонем

چو عشق عاشقان گر بی‌نشانیم

Валек осори мо пайваста туаст

ولیک آثار ما پیوسته توست

Ки мо чун ҷон ниҳонем ва аёнем

که ما چون جان نهانیم و عیانیم

Ҳар он чизе ки ту гӯйӣ ки онед

هر آن چیزی که تو گویی که آنید

Ба болотар нигари болои онем

به بالاتر نگر بالای آنیم

Ту обӣ лек гирдобӣу маҳбӯс

تو آبی لیک گردابی و محبوس

Дро дар мо ки мо сайл равонем

درآ در ما که ما سیل روانیم

Чу мо дар фақри мутлақи покбозим

چو ما در فقر مطلق پاکبازیم

Биҷузи тасниф нодонӣ ндонем

بجز تصنیف نادانی ندانیم

Хониш
ғзл шморҳ 1536 — ъндлӣб