Ҷузи ҷониби дил ба дили нёиим

جز جانب دل به دل نیاییم

Як лаҳзаи буруни дили нпоиим

یک لحظه برون دل نپاییم

Монандаи ноӣ србридаҳ

ماننده نای سربریده

Бе барги шудему бонўоиим

بی‌برگ شدیم و بانواییم

Ҳамчун ҷигари кабоби ошиқ

همچون جگر کباب عاشق

Ҷузи оташи ишқро ншоиим

جز آتش عشق را نشاییم

Мо зарра офтоб ишқем

ما ذره آفتاب عشقیم

эй ишқи броӣ то броиим

ای عشق برآی تا برآییم

Моро ба миёни зарраҳо ҷӯй

ما را به میان ذره‌ها جوی

Мо хирадтарин зарра ҳоием

ما خردترین ذره‌هاییم

Вар зонк биҷӯе ва наёбӣ

ور زانک بجویی و نیابی

Бидиҳеми нишон ки мо кҷоиим

بدهیم نشان که ما کجاییم

Дар хона чу офтоби дртоФт

در خانه چو آفتاب درتافت

Гирди сар равзан саройем

گرد سر روزن سراییم

Хониш
ғзл шморҳ 1555 — фотмҳ зндӣ
ғзл шморҳ 1555 — ъндлӣб