То дилбари хешро набинем

تا دلبر خویش را نبینیم

Ҷуз дар так хӯн дил нишинем

جز در تک خون دل نشینیم

Мо ба нишуем аз насиҳат

ما به نشویم از نصیحت

Чун гмраҳи ишқи он бҳиним

چون گمره عشق آن بهینیم

Андари дили дард хона дорем

اندر دل درد خانه داریم

Дармон набӯд чу ҳамчунинем

درمان نبود چو همچنینیم

Дар ҳалқаи ошиқони қудсӣ

در حلقه عاشقان قدسی

Срҳлқаҳ чу гавҳар нигинем

سرحلقه چو گوهر نگینیم

Ҳошо ки зи ақл ва рӯҳ лофем

حاشا که ز عقل و روح لافیم

Оташ дар мо агар ҳаминем

آتش در ما اگر همینیم

Гар аз ақаботи рӯҳи ҷустӣ

گر از عقبات روح جستی

Мастонаи Марв ки дар камӣнем

مستانه مرو که در کمینیم

Чун фитна нишон осмонем

چون فتنه نشان آسمانیم

Чунаст ки фитна заминем

چون است که فتنه زمینیم

Чун содатар аз равон покем

چون ساده‌تر از روان پاکیم

Пурнақш чаро мисол чинем

پرنقش چرا مثال چینیم

Пажмурда шавад ҳазор давлат

پژمرده شود هزار دولت

Мо тоза ватар чу ёсаминем

ما تازه و تر چو یاسمینیم

Гар муттаҳамем пеш ҳастӣ

گر متهمیم پیش هستی

Андари ттқ фано аминем

اندر تتق فنا امینیم

Мо пушти бад-ӣн вуҷӯд дорем

ما پشت بدین وجود داریم

Кандар шикам фано ҷанинем

کاندر شکم فنا جنینیم

Табриз бибин чаҳ тоҷдорем

تبریز ببین چه تاجداریم

Зон сар ки ғулом шамс дайнем

زان سر که غلام شمس دینیم