Бидиҳ он бодаи дӯшин ки ман аз нӯши ту мастам

بده آن باده دوشین که من از نوش تو مستم

Бидиҳ эй ҳотами олами қадаҳи зафт ба дастам

بده ای حاتم عالم قدح زفت به دستم

зи ман эй соқии мардони нафасӣ рӯй магардон

ز من ای ساقی مردان نفسی روی مگردان

Дил ман машкан агар на қадаҳу шишаи шикастам

دل من مشکن اگر نه قدح و شیشه شکستم

Қадаҳӣ буд ба дастам бФкндм бишикастам

قدحی بود به دستم بفکندم بشکستم

Кафи сад пои бараҳнаи ман аз он шишаи бхстм

کف صد پای برهنه من از آن شیشه بخستم

Ту бидон шишаи парастӣ ки з шишааст шаробат

تو بدان شیشه پرستی که ز شیشه است شرابت

намеман нест зи шираи з чаҳ рӯи шишаи пурситам

می من نیست ز شیره ز چه رو شیشه پرستم

Бикаш эй дил май ҷонӣу бхсби эмину фориғ

بکش ای دل می جانی و بخسب ایمن و فارغ

Ки сар ғусса буридам зи ғаму ғуссаи брстм

که سر غصه بریدم ز غم و غصه برستم

Дил ман рафт ба болои тан ман рафт ба пастӣ

دل من رفت به بالا تن من رفت به پستی

Ман бечора куҷоем на ба боло на ба пастам

من بیچاره کجایم نه به بالا نه به پستم

Чаҳ хуши овехтаи себам ки зи сангати ншкибм

چه خوش آویخته سیبم که ز سنگت نشکیبم

зи балӣ чун бшкибми ман агар масти аластам

ز بلی چون بشکیبم من اگر مست الستم

Ту з ман пресс ки ин ишқ чаҳ ганҷаст ва чаҳ дорад

تو ز من پرس که این عشق چه گنج است و چه دارد

Ту маро низ аз ӯ пресс ки гуяд чаҳ ксстм

تو مرا نیز از او پرس که گوید چه کسستم

Ба лаби ҷӯй чаҳ гардии бҷаҳ аз ҷӯй чу мардӣ

به لب جوی چه گردی بجه از جوی چو مردی

Бҷаҳ аз ҷӯйу марои ҷӯ ки ман аз ҷӯй биҷустам

بجه از جوی و مرا جو که من از جوی بجستم

Флӣни Қумати ақмноу лӣни рҳти рҳлно

فلئن قمت اقمنا و لئن رحت رحلنا

Чу бихӯрадӣ ту бихӯрадам чу нишастӣ ту нишастам

چو بخوردی تو بخوردم چو نشستی تو نشستم

Манам он масти дҳлзн ки шудам маст ба майдон

منم آن مست دهلزن که شدم مست به میدان

Дуҳули хеш чу парчам ба сар найза бибастам

دهل خویش چو پرچم به سر نیزه ببستم

Чаҳ хушу бихўди шоҳии ҳиллаи хомӯш чу моҳӣ

چه خوش و بیخود شاهی هله خاموش چو ماهی

Чу з ҳастӣ брҳидм чаҳ кашии боз ба ҳастам

چو ز هستی برهیدم چه کشی باز به هستم