Ту гувоҳ бош хоҷа ки зи тавба тавба кардам

تو گواه باش خواجه که ز توبه توبه کردم

Бишикаст ҷоми тавба чу шароб ишқ хӯрдам

بشکست جام توبه چو شراب عشق خوردم

Ба ҷамол беназират ба шароби ширгирт

به جمال بی‌نظیرت به شراب شیرگیرت

Ки ба гирди аҳд ва тавба нарӯм дигар нигарадам

که به گرد عهد و توبه نروم دگر نگردم

Ба лаби шкрФшонт ба замири ғайби донат

به لب شکرفشانت به ضمیر غیب دانت

Ки на сухраи ҷаҳонам на забуни сурху зардам

که نه سخره جهانم نه زبون سرخ و زردم

Ба рух чу офтобат ба ҳаловати хитобат

به رخ چو آفتابت به حلاوت خطابت

Ки ҳазорсолаи раҳи ман зи варои гарму сардам

که هزارساله ره من ز ورای گرم و سردم

Ба ҳавои ҳамчуи Рахшат ба ливои рӯҳи бахшат

به هوای همچو رخشت به لوای روح بخشت

Ки ба ҷузи ту кас надонад ки кӣм чигуна мардум

که به جز تو کس نداند که کیم چگونه مردم

Ба саодати сабоҳат ба қиёмати сабӯҳат

به سعادت صباحت به قیامت صبوحت

Ки сҷли осмонро ба фар ту дарнавардам

که سجل آسمان را به فر تو درنوردم

Ҳиллае шаҳи мухиллад ту бигӯ ба соқии худ

هله ای شه مخلد تو بگو به ساقی خود

Чу касе турш даройад диҳадаш зи дард дар дам

چو کسی ترش درآید دهدش ز درد در دم

Ҳилла то дуӣ набошад куҳан ва навай набошад

هله تا دوی نباشد کهن و نوی نباشد

Ки дар ин мақоми ъушрати ман аз он ҷамъи фардам

که در این مقام عشرت من از آن جمع فردم

Бидиҳаш аз он рҳиқӣ ки шавад хушии ъшиқӣ

بدهش از آن رحیقی که شود خوشی عشیقی

Ки зи мастӣу харобии барраади зи аксу тардам

که ز مستی و خرابی برهد ز عکس و طردم

На дар ӯ ҳасад бимонад на ғам ҷасад бимонад

نه در او حسد بماند نه غم جسد بماند

Хуш ва пок бозояд ба сӯии бисоти нрдм

خوش و پاک بازآید به سوی بساط نردم

Ба сафои мисоли Зуҳра ба ризо ба сони муҳра

به صفا مثال زهره به رضا به سان مهره

На насибаи ҷӯ на баҳра ки ббрдму набардам

نه نصیبه جو نه بهره که ببردم و نبردم

Бпридаҳ аз замонаи зи ҳавои дому дона

بپریده از زمانه ز هوای دام و دانه

Ки дар ин қиморхона чу гувоҳ бе набардам

که در این قمارخانه چو گواه بی‌نبردم

Пас аз ин хамӯш бошам ҳамаи гӯш ва ҳуш бошам

پس از این خموش باشم همه گوش و هوش باشم

Ки на булбулам на тӯтии ҳамаи қанду шохи вирдам

که نه بلبلم نه طوطی همه قند و شاخ وردم

Хониш
ғзл шморҳ 1619 — мҳсн лӣлҳ квҳӣ
ғзл шморҳ 1619 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1619 — фотмҳ зндӣ