Ту марои ҷону ҷаҳонӣ чаҳ кунам ҷону ҷаҳон ро

تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را

Ту марои ганҷи равонӣ чаҳ кунам суду зиён ро

تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را

Нафасии ёри шаробами нафасии ёри кабобам

نفسی یار شرابم نفسی یار کبابم

Чу дар ин даври харобам чаҳ кунам даври замон ро

چو در این دور خرابم چه کنم دور زمان را

зи ҳама халқ рамедам зи ҳамаи бозрҳидм

ز همه خلق رمیدم ز همه باز رهیدم

На ниҳонам на падедам чаҳ кунам куну макон ро

نه نهانم نه پدیدم چه کنم کون و مکان را

зи висоли ту хуморами сар махлуқ надорам

ز وصال تو خمارم سر مخلوق ندارم

Чу туро сайду шикорам чаҳ кунам тиру камон ро

چو تو را صید و شکارم چه کنم تیر و کمان را

Чу ман андар так ҷӯям чаҳ рӯми об чаҳ ҷӯям

چو من اندر تک جویم چه روم آب چه جویم

Чаҳ тавон гуфт чаҳ гӯям сифати ин ҷӯии равон ро

چه توان گفت چه گویم صفت این جوی روان را

Чу ниҳодам сар ҳастӣ чаҳ кашами бор киӣ ро

چو نهادم سر هستی چه کشم بار کهی را

Чу марои гург шубон шуд чаҳ кашами нози шубон ро

چو مرا گرگ شبان شد چه کشم ناز شبان را

Чаҳ хушии ишқ чаҳ мастӣ чу қадаҳ бар кафи дастӣ

چه خوشی عشق چه مستی چو قدح بر کف دستی

Хунаки он ҷо ки нишастӣ хунаки он дидаи ҷон ро

خنک آن جا که نشستی خنک آن دیده جان را

зи ту ҳар зарраи ҷаҳонии зи ту ҳар қатра чу ҷонӣ

ز تو هر ذره جهانی ز تو هر قطره چو جانی

Чу з ту ёфт нишоне чаҳ кунад ному нишон ро

چو ز تو یافت نشانی چه کند نام و نشان را

Ҷиҳати гавҳари Фоиқ ба так баҳри ҳақоиқ

جهت گوهر فایق به تک بحر حقایق

Чу ба сар бояд рафтан чаҳ кунам пои давон ро

چو به سر باید رفتن چه کنم پای دوان را

Ба силаҳи аҳадии ту раҳи моро бздии ту

به سلاح احدی تو ره ما را بزدی تو

Ҳамаи рахтами ситадии ту чаҳ даҳуми боҷи ситон ро

همه رختم ستدی تو چه دهم باج ستان را

зи шуъоъи маи тобони зи хами турраи печон

ز شعاع مه تابان ز خم طره پیچان

Дил ман шуд сабк эй ҷон бидиҳ он ратли гарон ро

دل من شد سبک ای جان بده آن رطل گران را

Мангар ранҷу балоро бингар ишқу вло ро

منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را

Мангар ҷавру ҷафоро бингар сад нигарон ро

منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را

Ғамро лутф лақаб кун зи ғаму дард тараб кун

غم را لطف لقب کن ز غم و درد طرب کن

Ҳам аз ин хуб талаб кун фараҷу амну амон ро

هم از این خوب طلب کن فرج و امن و امان را

Баталаб амну амонро багазин гӯшаи гарон ро

بطلب امن و امان را بگزین گوش گران را

Бишинав роҳи даҳонро магушо роҳи даҳон ро

بشنو راه‌دِهان را؛ مگشا راهِ دَهان را