Дида аз халқ бибастам чу ҷамолаш дидам

دیده از خلق ببستم چو جمالش دیدم

Масти бахшоиш ӯ гаштам ва ҷон бахшедам

مست بخشایش او گشتم و جان بخشیدم

Ҷиҳати меҳри сулаймони ҳамаи тан мум шудам

جهت مهر سلیمان همه تن موم شدم

Вази паии нур шудани мум маро молидаам

وز پی نور شدن موم مرا مالیدم

Рой ӯ дидаму рои кажи худ афкандам

رای او دیدم و رای کژ خود افکندم

Ноӣ ӯ гаштам ва ҳам бар лаб ӯ нолидам

نای او گشتم و هم بر لب او نالیدم

ӯ ба дасти ману кӯрона ба дасташи ҷустам

او به دست من و کورانه به دستش جستم

Ман ба дасти вай ва аз бе хабарони пурсидам

من به دست وی و از بی‌خبران پرسیدم

Сода дил будам ва ё маст ва ё девона

ساده دل بودم و یا مست و یا دیوانه

Тарси тарсони зи зари хеши ҳамеи дздидм

ترس ترسان ز زر خویش همی‌دزدیدم

Аз раҳи рахна чу дуздон ба руз худ рафтам

از ره رخنه چو دزدان به رز خود رفتم

Ҳамчуи дуздони саман аз гулшани худ май чидам

همچو دزدان سمن از گلشن خود می چیدم

Бас куну рози маро бар сар ангушт мапӣч

بس کن و راز مرا بر سر انگشت مپیچ

Ки ман аз панҷаи печи ту басии печидам

که من از پنجه پیچ تو بسی پیچیدم

Шамси табриз ки нури мау ахтари ҳам аз ӯст

شمس تبریز که نور مه و اختر هم از اوست

Гарчи зорами зи ғамаши ҳамчуи ҳилоли идам

گرچه زارم ز غمش همچو هلال عیدم