Мо сару панҷау қӯт на аз ин ҷон дорем

ما سر و پنجه و قوت نه از این جان داریم

Мо кару фари саодат на з кайвон дорем

ما کر و فر سعادت نه ز کیوان داریم

Оташи давлат мо нест зи хуршеду асир

آتش دولت ما نیست ز خورشید و اثیر

Сбҳоти рухи тобандаи з субҳон дорем

سبحات رخ تابنده ز سبحان داریم

Рагу паии не ва дар он диҷла хӯн ме ҷӯшем

رگ و پی نی و در آن دجله خون می جوشیم

Дасту пои не ва дар он маърака ҷавлон дорем

دست و پا نی و در آن معرکه جولان داریم

Ҳафт дарё бар мо ғарқаи як қатра буд

هفت دریا بر ما غرقه یک قطره بود

Ки ба кафи шаъшааи ҷавҳар инсон дорем

که به کف شعشعه جوهر انسان داریم

Чаҳ кам ар сар набӯд чунк саросар ҷонем

چه کم ار سر نبود چونک سراسر جانیم

Чаҳ ғам ар зар набӯд чун мадад аз кон дорем

چه غم ار زر نبود چون مدد از کان داریم

Бўҳрираҳ сифатем ва ба гуҳ доду ситад

بوهریره صفتیم و به گه داد و ستد

Дил бидон собиқау даст дар анбон дорем

دل بدان سابقه و دست در انبان داریم

Аҳримани деву парии ҷумла ба ҷони ошиқи мост

اهرمن دیو و پری جمله به جان عاشق ماست

Чунк дар ишқи худои малик сулаймон дорем

چونک در عشق خدا ملک سلیمان داریم

Дар чаҳу ҳабси ҷаҳон гарчи раҳин далвем

در چه و حبس جهان گرچه رهین دلویم

Чанд ёқӯби дили ошуфта ба канъон дорем

چند یعقوب دل آشفته به کنعان داریم

Шамси табризи шаҳаншоҳи ҳама мардон аст

شمس تبریز شهنشاه همه مردان است

Мо аз он қутби ҷаҳони ҳуҷҷат ва бурҳон дорем

ما از آن قطب جهان حجت و برهان داریم

Хониш
ғзл шморҳ 1651 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1651 — фотмҳ зндӣ