Як дамии хуш чу гулистон кунадам

یک دمی خوش چو گلستان کندم

Як дамии ҳамчу зимистон кунадам

یک دمی همچو زمستان کندم

Як дамами фозил ва устод кунад

یک دمم فاضل و استاد کند

Як дамии Тифл дабистон кунадам

یک دمی طفل دبستان کندم

Як дамӣ санг занад бишиканадам

یک دمی سنگ زند بشکندم

Як дамии шоҳ дарсатон кунадам

یک دمی شاه درستان کندم

Як дамами чашма хуршед кунад

یک دمم چشمه خورشید کند

Як дамии ҷумла шабистон кунадам

یک دمی جمله شبستان کندم

Доманашро бигирифтам ба ду даст

دامنش را بگرفتم به دو دست

То бубинам ки чаҳ дастон кунадам

تا ببینم که چه دستان کندم

Дардии дарди хушашро қадаҳам

دردی درد خوشش را قدحم

Гарчи ӯ соқӣ мисатон кунадам

گرچه او ساقی مستان کندم

Зон ситонами шукр ӯ шабу рӯз

زان ستانم شکر او شب و روز

То лақаби ҳам шкрстон кунадам

تا لقب هم شکرستان کندم

Хониш
ғзл шморҳ 1677 — ъндлӣб