Ман агар мастам агар ҳушёрам

من اگر مستم اگر هشیارم

Бандаи чашми хуши он ёрам

بنده چشم خوش آن یارم

Бе хаёли рухи он ҷону ҷаҳон

بی‌خیال رخ آن جان و جهان

Аз худу ҷону ҷаҳони безорам

از خود و جان و جهان بیزارم

Бандаи сӯрати онам ки аз ӯ

بنده صورت آنم که از او

Рӯзу шаб дар гул ва дар гулзорам

روز و شب در گل و در گلزارم

Ин чунин оинае май байнам

این چنین آینه‌ای می بینم

Чашм аз ин оина чун бурдорам

چشم از این آینه چون بردارم

Дам фурӯбастаам ва тан зада ам

دم فروبسته‌ام و تن زده‌ام

Дами мада то ълолои брнорм

دم مده تا عللا برنارم

Бут ман гуфт манам ҷон батон

بت من گفت منم جان بتان

Гуфтам инаст бетаи иқрорам

گفتم این است بتا اقرارم

Гуфт агар дар сари ту шӯр ман аст

گفت اگر در سر تو شور من است

Аз ту ман як сар мӯ нагузорам

از تو من یک سر مو نگذارم

Манам он шамъ ки дар оташи худ

منم آن شمع که در آتش خود

Ҳар чаҳ парвона буд бисипорам

هر چه پروانه بود بسپارم

Гуфтамаш ҳар чаҳ бисӯзӣ ту зи ман

گفتمش هر چه بسوزی تو ز من

Дӯди ишқи ту буд осорам

دود عشق تو بود آثارم

Рост кун лофи маро бо дида

راست کن لاف مرا با دیده

Ҷузи чунон рост наёяд корам

جز چنان راست نیاید کارم

Ман з паргор шудам вена аҷаб аст

من ز پرگار شدم وین عجب است

Кандар ин доира чун паргорам

کاندر این دایره چون پرگارم

Соқӣ омад ки ҳарифона бидиҳ

ساقی آمد که حریفانه بده

Гуфтам инак ба гарави дасторам

گفتم اینک به گرو دستارم

Ғалатами сари бустон лек дамӣ

غلطم سر بستان لیک دمی

Мададами даҳ қадре ҳушёрам

مددم ده قدری هشیارم

Он ҷаҳони пинҳонро бинмо

آن جهان پنهان را بنما

Кин ҷаҳонро ба адами ангорам

کاین جهان را به عدم انگارم