Бор дигар ҷониби ёри омадем

بار دگر جانب یار آمدیم

Хираи нигари сӯйнигор омадем

خیره‌نگر سوی نگار آمدیم

Бар сару рӯи саҷдаи кунони ҷумлаи роҳ

بر سر و رو سجده‌کنان جمله راه

То сари он ганҷ чу мори омадем

تا سر آن گنج چو مار آمدیم

Нофаи оҳӯ чу бузад бар димоғ

نافهٔ آهو چو بزد بر دماغ

Доми гирифтему шикори омадем

دامْ گرفتیم و شکار آمدیم

Доми башари лоиқи он сайд нест

دامِ بشر لایق آن صید نیست

Пас ту бигӯ мо ба чаҳ кори омадем

پس تو بگو ما به چه کار آمدیم

Пори дили пораи руфӯӣ ту дид

پارْ دل پاره رفوی تو دید

Бар тамаъи давлати пори омадем

بر طمع دولت پار آمدیم

эй ҳама ҳастӣ макун аз мо канор

ای همه هستی مکن از ما کنار

Зонк з ҳастӣ ба канори омадем

زانکه ز هستی به کنار آمدیم

Ҳамчуи ситораи сӯии шайтони куфр

همچو ستاره سوی شیطان کفر

НФт занонему шарори омадем

نفط‌زنانیم و شرار آمدیم

Ҳамчуи абобили сӯии пели габр

همچو ابابیل سوی پیل گبر

Санг занонему дамори омадем

سنگ زنانیم و دمار آمدیم

Боз чу байнем рухи ошиқон

باز چو بینیم رخ عاشقان

Бо тибқи сими нисори омадем

با طبَق سیم‌نثار آمدیم

Хониш
ғзл шморҳ 1773 — ъндлӣб