Чанд гуҳӣ фотиҳа хонат кунам

چند گهی فاتحه‌خوانت کنم

Аз пас он шоҳ ҷаҳонат кунам

از پس آن شاهِ جهانت کنم

Пер шудӣ дар ғами мо бок нест

پیر شدی در غم ما‌، باک نیست

Пери биё то ки ҷавонат кунам

پیر بیا تا که جوانت کنم

Ҳеҷ ғам ҷон махӯр ар ҷон бирафт

هیچ غم جان مخور ار جان برفت

Бглри лшкргаҳ ҷонат кунам

بگلر لشکرگه جانت کنم

Онч маҳоласт тасаввури даҳум

آنچ محال است تصور‌، دهم

Ваҷҳи маҳоляш баёнат кунам

وجه محالیش بیانت کنم

Раҳи даҳумат то ба усӯли усӯл

ره دهمت تا به اصول اصول

Роҳ чаҳ бошад ки чунонат кунам

راه چه باشد که چنانت کنم

Гарчи климии ҳама дар эътироз

گرچه کلیمی همه در اعتراض

Кашф кунам Хизр замонат кунам

کشف کنم‌، خضر زمانت کنم

Хониш
ғзл шморҳ 1772 — ъндлӣб