Гар ту кунӣ рӯй турши заҳмат аз ин ҷои бабрам

گر تو کنی روی ترش زحمت از این جا ببرم

Гар ту меӣ ман қадаҳами вари туршии ман кибрам

گر تو میی من قدحم ور ترشی من کبرم

Ъбси вҷҳои санадии кони сенааи мададӣ

عبس وجها سندی کان سناه مددی

Кули ҳўии иҳўиаҳи зоки ҷамилу карам

کل هوی یهویه ذاک جمیل و کرم

Зинда набошад дили мангар ба мааш дил надаҳум

زنده نباشد دل من گر به مهش دل ندهم

Ақл надорад сари мангар з нботш начарм

عقل ندارد سر من گر ز نباتش نچرم

Мбсмаҳи блблнии ъобсаҳи злзлнӣ

مبسمه بلبلنی عابسه زلزلنی

Мо шатаи шибнии ғайбатаи алифи ҳирам

ما شطه شیبنی غیبته الف هرم

Гар кажии орми сӯй ӯ ҳамчуи камон тир хӯрам

گر کژی آرم سوی او همچو کمان تیر خورم

Вари ҳунари орми сӯй ӯ арза кунам бе ҳунарам

ور هنر آرم سوی او عرضه کنم بی‌هنرم

Борҳтии Фкртаҳи ҳиҷнии қлқлнӣ

بارحتی فکرته هیجنی قلقلنی

Қумати атўФи скрои мғтнмои ҳавли ҳарам

قمت اطوف سکرا مغتنما حول حرم

Гар пай райш нарӯм боди гусастаи раги ман

گر پی رایش نروم باد گسسته رگ من

Вари сӯй баҳраш нарӯм боди шикастаи гуҳарам

ور سوی بحرش نروم باد شکسته گهرم

Зиллат ба мқтнёи мртзқои мҷтнё

ظلت به مقتنیا مرتزقا مجتنیا

Нахлаи хулди нбтти васати риёзу Ирам

نخله خلد نبتت وسط ریاض و ارم

Чунк шикораш нашавам хоҷаи яқини дон ки сагам

چونک شکارش نشوم خواجه یقین دان که سگم

Чун пай аспаш надувум хоҷаи яқини дон ки хуррам

چون پی اسپش ندوم خواجه یقین دان که خرم

Канти сқилои кслои хФФнии ҷзбтаҳ

کنت ثقیلا کسلا خففنی جذبته

Намати алии қоръаҳи ъосФнии сайли ърм

نمت علی قارعه عاصفنی سیل عرم

Гуфтам бастаи сет дилам гуфт манам қуфли гшо

گفتم بسته‌ست دلم گفت منم قفل گشا

Гуфтам киштии ту маро гуфт ман аз ту бтрм

گفتم کشتی تو مرا گفت من از تو بترم

Рӯи сухан кор магӯ каз ҳама озод шудам

رو سخن کار مگو کز همه آزاد شدم

Рӯи сухан хор магӯ чун ҳамаи гул май сипарам

رو سخن خار مگو چون همه گل می‌سپرم