Биёи биёи дилдори ман дилдори ман

بیا بیا دلدار من دلدار من

Дрои дро дар кори ман дар кори ман

درآ درآ در کار من در کار من

Туе туе гулзори ман гулзори ман

تویی تویی گلزار من گلزار من

Бигӯ бигӯ асрори ман асрори ман

بگو بگو اسرار من اسرار من

Биёи биёи дарвеши ман дарвеши ман

بیا بیا درویش من درویش من

Марви Марв аз пеши ман аз пеши ман

مرو مرو از پیش من از پیش من

Туе туе ҳам кеши ман ҳам кеши ман

تویی تویی هم کیش من هم کیش من

Туе туе ҳам хеши ман ҳам хеши ман

تویی تویی هم خویش من هم خویش من

Ҳар ҷои рӯм бо ман рӯй бо ман рӯй

هر جا روم با من روی با من روی

Ҳар манзилии муҳаррами шӯии муҳаррами шӯй

هر منزلی محرم شوی محرم شوی

Рӯзу шабами мӯниси туе мӯниси туе

روز و شبم مونس تویی مونس تویی

Доми марои хуши оҳӯеи хуши оҳӯе

دام مرا خوش آهویی خوش آهویی

эй шамъи ман баси равшании баси равшанӣ

ای شمع من بس روشنی بس روشنی

Дар хонаам чун равзанӣ чун равзанӣ

در خانه‌ام چون روزنی چون روزنی

Тири бало чун дррсд чун дррсд

تیر بلا چون دررسد چون دررسد

Ҳам аспри ҳам ҷавшании ҳам ҷавшанӣ

هم اسپری هم جوشنی هم جوشنی

Сабри маро барҳам задӣ барҳам задӣ

صبر مرا برهم زدی برهم زدی

Ақли маро раҳзан шудӣ раҳзан шудӣ

عقل مرا رهزن شدی رهزن شدی

Дилро куҷо пинҳон кунам пинҳон кунам

دل را کجا پنهان کنم پنهان کنم

Дар дилбарии ту бе ҳаддии ту бе ҳаддӣ

در دلبری تو بی‌حدی تو بی‌حدی

эй фахри ман султони ман султони ман

ای فخر من سلطان من سلطان من

Фармони даҳу хоқони ман хоқони ман

فرمان ده و خاقان من خاقان من

Чун сӯии ман майлӣ кунӣ майлӣ кунӣ

چون سوی من میلی کنی میلی کنی

Равшан шавад чашмони ман чашмони ман

روشن شود چشمان من چشمان من

Ҳар ҷои тӯии ҷинат буд ҷинат буд

هر جا توی جنت بود جنت بود

Ҳар ҷо рӯй раҳмат буд раҳмат буд

هر جا روی رحمت بود رحمت بود

Чун сояҳо дар чоштгаҳ дар чоштгаҳ

چون سایه‌ها در چاشتگه در چاشتگه

Фатҳу зафари пешати дӯди пешати дӯд

فتح و ظفر پیشت دود پیشت دود

Фазли худои ҳамроҳи ту ҳамроҳи ту

فضل خدا همراه تو همراه تو

Амну амони харгоҳи ту харгоҳи ту

امن و امان خرگاه تو خرگاه تو

Бахшоишу ҳифзи худои ҳифзи худо

بخشایش و حفظ خدا حفظ خدا

Пайваста дар даргоҳи ту даргоҳи ту

پیوسته در درگاه تو درگاه تو