Он сӯи Марви ин сӯи биё эй гулбуни хандони ман

آن سو مرو این سو بیا ای گلبن خندان من

эй ақли ақли ақли ман эй ҷони ҷони ҷони ман

ای عقل عقل عقل من ای جان جان جان من

Зин сӯ бигардон як назар бар кӯй мо кун раҳгузар

زین سو بگردان یک نظر بر کوی ما کن رهگذر

Брҷўши андари нешикар эй чашмаи ҳайвони ман

برجوش اندر نیشکر ای چشمه حیوان من

Хоҳам ки шаб торӣ шавад пинҳони биёями пеши ту

خواهم که شب تاری شود پنهان بیایم پیش تو

Аз рӯй ту равшан шавад шаби пеши рҳбонони ман

از روی تو روشن شود شب پیش رهبانان من

Ишқи туро ман кистам аз ашки хӯни соқистм

عشق تو را من کیستم از اشک خون ساقیستم

Сғроқ май чашмони ман ассор май мижгони ман

سغراق می چشمان من عصار می مژگان من

зи ашкам шаробат оварам вази дил кабобат оварам

ز اشکم شرابت آورم وز دل کبابت آورم

Инасттару хушки ман пайдо буд имкони ман

این است تر و خشک من پیدا بود امکان من

Дарёии чашмами як нафас холӣ мабод аз гавҳарат

دریای چشمم یک نفس خالی مباد از گوهرت

Холии мабодои як замони лаъли хушат аз кони ман

خالی مبادا یک زمان لعل خوشت از کان من

Бо ин ҳамаи кӯи қанди ту кӯи аҳду кӯи савганди ту

با این همه کو قند تو کو عهد و کو سوگند تو

Чун бӯрё бар май шикан эй ёри хуши паймони ман

چون بوریا بر می شکن ای یار خوش پیمان من

Нак чашми ман тар мезанад нак рӯй ман зар ме занад

نک چشم من تر می زند نک روی من زر می زند

То бар ақиқати барзанади як зари зи зарафшони ман

تا بر عقیقت برزند یک زر ز زرافشان من

Бинвишта хаттӣ бар рахти ҳақи ҷддўои аимонкм

بنوشته خطی بر رخت حق جددوا ایمانکم

Зон чеҳрау хати хушат ҳар дами фузуни имони ман

زان چهره و خط خوشت هر دم فزون ایمان من

Дар сар ба чашмами чашм ту гуяд ба вақти хашми ту

در سر به چشمم چشم تو گوید به وقت خشم تو

Пинҳони ҳадисӣ кӯ шавад аз оташи пинҳони ман

پنهان حدیثی کو شود از آتش پنهان من

Гуяд қавӣ кун дили марам аз хашму нози он санам

گوید قوی کن دل مرم از خشم و ناز آن صنم

Аввали қадаҳ дардӣ бихӯр вонгаҳ бибин поёни ман

اول قدح دردی بخور وانگه ببین پایان من

Бар ҳар гулии хорӣ буд бар ганҷи ҳам Марӣ буд

بر هر گلی خاری بود بر گنج هم ماری بود

Ширини муроди ту буд талхӣу сабрати он ман

شیرین مراد تو بود تلخی و صبرت آن من

Гуфтам чу хоҳии ранҷи ман он ранҷ бошад ганҷи ман

گفتم چو خواهی رنج من آن رنج باشد گنج من

Ман бўҳрираҳи омадами ранҷу ғамати анбони ман

من بوهریره آمدم رنج و غمت انبان من

Пас даст дар анбон кунам хоҳандаро султон кунам

پس دست در انبان کنم خواهنده را سلطان کنم

Мари бадарро бадараи даҳум чун бадар шуд меҳмони ман

مر بدر را بدره دهم چون بدر شد مهمان من

Ҳар чаҳ дилам хоҳад зи хури з анбон барорам бе хатар

هر چه دلم خواهد ز خور ز انبان برآرم بی‌خطر

То сурх гардад рӯй ман сарсабз гардад хон ман

تا سرخ گردد روی من سرسبز گردد خوان من

Гуфто накӯ рафт ин сухани ҳушдору анбон гум макун

گفتا نکو رفت این سخن هشدار و انبان گم مکن

Некӯ калидӣ ёфтӣ эй муътамади дарбони ман

نیکو کلیدی یافتی ای معتمد دربان من

Алсбри мифтоҳи алФрҷи алсбри миъроҷи алдрҷ

الصبر مفتاح الفرج الصبر معراج الدرج

Алсири трёқи алҳрҷ эй тарк тозӣ хон ман

الصیر تریاق الحرج ای ترک تازی خوان من

Бас кун зи лоҳўл эй писар чун дев меғаррад бтар

بس کن ز لاحول ای پسر چون دیو می غرد بتر

Бас кардам аз лоҳўл ва шуд лоҳўли гӯи шайтони ман

بس کردم از لاحول و شد لاحول گو شیطان من