Дар парда дил бингар сад духтари обстон

در پرده دل بنگر صد دختر آبستان

Зон гнҷгаҳи дилҳо зон саҷдаи гуҳи мисатон

زان گنجگه دل‌ها زان سجده گه مستان

Бишинав чаҳ ба асрорам меояд аз он торам

بشنو چه به اسرارم می آید از آن طارم

Як дам ки аз ин сӯи ои як дам ки қадаҳи бустон

یک دم که از این سو آ یک دم که قدح بستان

Дар арбадаи афтода аз ишқи чунин хубон

در عربده افتاده از عشق چنین خوبان

Ҳам лашкари туркистони ҳам лашкари ҳндстон

هم لشکر ترکستان هم لشکر هندستان

Аз ақли бпрсидм кин шуҳра батон чунанд

از عقل بپرسیدم کاین شهره بتان چونند

Гуфтои пинҳони сӯрати пайдо ба фану дастон

گفتا پنهان صورت پیدا به فن و دستان

Дар шарқи худовандии шамс алҳақ табризӣ

در شرق خداوندی شمس الحق تبریزی

Оянду раванди инҳо дар ҳар чаману бустон

آیند و روند این‌ها در هر چمن و بستان