Дили хӯни хораро як бораи бустон

دل خون خواره را یک باره بستان

зи ғам сдпораҳ шуд як пораи бустон

ز غم صدپاره شد یک پاره بستان

Бикун ҷони марои имрӯзи чора

بکن جان مرا امروز چاره

Вагар неи ҷон аз ин бечораи бустон

وگر نی جان از این بیچاره بستان

Ҳамаи шаб дӯш мегуфтам худоё

همه شب دوش می گفتم خدایا

Ки дод ман аз он хӯни хораи бустон

که داد من از آن خون خواره بستان

Дили сангин ӯ чун рехти хӯнам

دل سنگین او چون ریخت خونم

Ту хӯни ман зи санги хораи бустон

تو خون من ز سنگ خاره بستان

Ба даст дил фиристодам ду се хат

به دست دل فرستادم دو سه خط

Яке хатро аз он овораи бустон

یکی خط را از آن آواره بستان

Дар он хати сӯрату ашкол ишқ аст

در آن خط صورت و اشکال عشق است

Барои ибрату назораи бустон

برای عبرت و نظاره بستان

Дилам бо ишқи ҳам астораҳ афтод

دلم با عشق هم استاره افتاد

Нахоҳӣ ҷурм аз астораҳи бустон

نخواهی جرم از استاره بستان

Хониш
ғзл шморҳ 1899 — ъндлӣб