Бо он ки май расонӣ , он бодаи бақо ро
با آن که میرسانی، آن بادهٔ بقا را
Бе ту наме гўорд , ин ҷоми бодаи мо ро
بیتو نمیگوارد، این جام باده ما را
Мутриби қадаҳ раҳо кун , зини гӯнаи нола ҳо кун
مطرب! قدح رها کن، زین گونه نالهها کن
Ҷонои яке баҳо кун , он ҷинс бебаҳо ро
جانا! یکی بها کن، آن جنس بیبها را
Он ишқи слслтро , ваон офати дилат ро
آن عشق سلسلت را، وان آفت دلت را
Он чоҳи Бобулатро , ваон кони саҳарҳо ро
آن چاه بابلت را، وان کان سحرها را
Бозори бори дигар , то кор мо шавад зар
باز آر بار دیگر، تا کار ما شود زر
Аз сар бигир аз сар , он одати вафо ро
از سر بگیر از سر، آن عادت وفا را
Дев шқо сиришта , аз лутфи ту фиришта
دیو شقا سرشته، از لطف تو فرشته
Тғрои ту набишта , мари маликати сафо ро
طغرای تو نبشته، مر مُلکَتِ صفا را
Дар нурат эй гузида , эй бар фалаки расида
در نورت ای گزیده! ای بر فلک رسیده!
Ман дам ба дам бидида , анвори мстФо ро
من دم به دم بدیده، انوار مصطفا را
Чун бастаи гашти роҳӣ , шуд ҳосили ман оҳӣ
چون بسته گشت راهی، شد حاصلِ من آهی
Шуд кӯҳи ҳамчуи коҳӣ , аз ишқи каҳрабо ро
شد کوه همچو کاهی، از عشق، کهربا را
Аз шамси дайн чун ма , табриз ҳаст огаҳ
از شمسدینِ چون مه، تبریز هست آگه
Бишинав дуоу гуҳи гуҳ , омин кун ин дуо ро
بشنو دعا و گهگه، آمین کن این دعا را