Омад баҳори ҷонҳо эй шохтар ба рақси о
آمد بهارِ جانها ای شاخِ تَر به رقص آ
Чун Юсуф андар омад , Мисру шукр ба рақси о
چون یوسف اندر آمد، مصر و شکر به رقص آ
эй шоҳи ишқпарвар , монанди шери модар
ای شاهِ عشقپرور، مانندِ شیرِ مادر
эй шерҷуи ш ! дар рӯ , ҷони падар , ба рақси о
ای شیر، جوش! در رو، جانِ پدر، به رقص آ
Чавгон зулф дидӣ , чун гӯии дррсидӣ
چوگانِ زلف دیدی، چون گوی دررسیدی
Аз по ва сар буридӣ , бепоу сар ба рақси о
از پا و سر بُریدی، بیپا و سر به رقص آ
Теғӣ ба дасти хӯнӣ , омад маро ки : чунӣ ?
تیغی به دست، خونی، آمد مرا که چونی؟
Гуфтам : « био ки хайраст » , гуфто : « на шар » ба рақси о
گفتم بیا که خیر است، گفتا نه شر، به رقص آ
Аз ишқ , тоҷи дорон дар чарх ӯ чу борон
از عشق، تاجداران در چرخِ او چو باران
Он ҷои қабо чаҳ бошад ? эй хуши камар ! ба рақси о
آنجا قبا چه باشد؟ ای خوشکمر! به رقص آ
эй маст ҳаст гашта , бар ту фанои набишта
ای مستِ هستگشته، بر تو فنا نبشته
Рқъаҳ ӣ фанои расида , баҳри сафар ба рақси о
رقعهی فنا رسیده، بهرِ سفر به رقص آ
Дар даст , ҷоми бода , омад бутами пиёда
در دست، جامِ باده، آمد بُتم پیاده
Гар нестии ту мода , зи он шоҳи нар ба рақси о
گر نیستی تو ماده، ز آن شاهِ نر به رقص آ
Поён ҷанг омад , овоз чанг омад
پایانِ جنگ آمد، آوازِ چنگ آمد
Юсуфи з чоҳ омад , эй беҳунар ! ба рақси о
یوسف زِ چاه آمد، ای بیهنر! به رقص آ
То чанд ваъда бошад ? венаи сар ба саҷда бошад ?
تا چند وعده باشد؟ وین سَر به سجده باشد؟
Ҳиҷрам ббрдаҳ бошад , днгу асар ба рақси о
هجرم ببُرده باشد، دنگ و اثر به رقص آ
Кӣ бошад он замонӣ ? , гуяд маро : « фулонӣ ! »
کی باشد آن زمانی؟، گوید مرا فلانی!
К-эй бехабар ! фанои шӯ ! эй бохабар ! ба рақси о
کای بیخبر! فنا شو! ای باخبر! به رقص آ
Товуси мо дар ояд ва он ранг ҳо барояд
طاووسِ ما درآید وان رنگها برآید
Бо мурғ ҷон сарояд : беболу пар ба рақси о
با مرغِ جان سراید بیبال و پر به رقص آ
Кӯру карони олам , дид аз Масеҳ , марҳам
کور و کرانِ عالَم، دید از مسیح، مرهم
Гуфта Масеҳи Марями к : « эй кӯру кар ! » ба рақси о
گفته مسیحِ مریم کای کور و کر! به رقص آ
Махдум , шамси дайни сет , табризи рашки чини сет
مخدوم، شمسِ دین است، تبریز رشکِ چین است
Андари баҳори ҳасанаш , шоху шаҷар ба рақси о
اندر بهار حُسنش، شاخ و شجر به رقص آ