Туро пандии даҳум эй толиби дайн

تو را پندی دهم ای طالب دین

Яке пандии диловезии хуши ойин

یکی پندی دلاویزی خوش آیین

Мшини ғофил ба паҳлавии ҳарисон

مشین غافل به پهلوی حریصان

Ки ҷон гургин шавад аз ҷони гургин

که جان گرگین شود از جان گرگین

зи хорашҳои дил ар поки гардӣ

ز خارش‌های دل ار پاک گردی

зи дили ёбии ҳаловатҳои волтин

ز دل یابی حلاوت‌های والتین

Биҷӯшанд аз даруни дили арӯсон

بجوشند از درون دل عروسان

Чу марди ҳақи шӯй эй марди анин

چو مرد حق شوی ای مرد عنین

зи чашмаи чашми париён сар бароранд

ز چشمه چشم پریان سر برآرند

Чу моҳу Зуҳрау хуршеду парвин

چو ماه و زهره و خورشید و پروین

Бануш инро ки талқинҳои ишқ аст

بنوش این را که تلقین‌های عشق است

Ки судат кам кунад дар гӯри талқин

که سودت کم کند در گور تلقین

Ба эҳсони зар ба хубони он чунон даҳ

به احسان زر به خوبان آن چنان ده

Ки нФрибнди зштонт ба таҳсин

که نفریبند زشتانت به تحسین

намехоҳанд хубони ҷузи мумайиз

نمی‌خواهند خوبان جز ممیز

БмФрибони ту эшонро ба кобӣн

بمفریبان تو ایشان را به کابین

зи ту он глрхонро нанг ояд

ز تو آن گلرخان را ننگ آید

Чу бифурӯшӣ ту Сергейро ба саргин

چو بفروشی تو سرگی را به سرگین

зи санги Асияи зерин ҳмўл аст

ز سنگ آسیا زیرین حمول است

На қимат беш дорад санги зерин

نه قیمت بیش دارد سنگ زیرین

Миёни сангҳо он беш арзад

میان سنگ‌ها آن بیش ارزد

Ки афзӯн хӯрда бошад захми митин

که افزون خورده باشد زخم میتین

з ашкаст таҷаллӣ фазл дорад

ز اشکست تجلی فضل دارد

Миёни кӯҳҳо он таври синин

میان کوه‌ها آن طور سینین

Хамаш кун сабр кун тамкини ту кӯ

خمش کن صبر کن تمکین تو کو

Киро монад зи дасти ишқи тамкин

که را ماند ز دست عشق تمکین