Вақт омад тавбаро шикастан

وقت آمد توبه را شکستن

Вази доми ҳазор тавба ҷустан

وز دام هزار توبه جستن

Дасти дилу ҷонҳо кушодан

دست دل و جان‌ها گشادن

Дасти ғамро зи пас ббстн

دست غم را ز پس ببستن

Маъшуқаи рӯҳро бдидн

معشوقه روح را بدیدن

Лаъли лаб ӯ ба бӯсаи хстн

لعل لب او به بوسه خستن

Дар оби ҳаёти ғусл кардан

در آب حیات غسل کردن

Дар ваии тани хешро бшстн

در وی تن خویش را بشستن

Бархест қиёмати висолаш

برخاست قیامت وصالش

То кӣ ба умеди дрншстн

تا کی به امید درنشستن

Гар бсклди он нигор бингар

گر بسکلد آن نگار بنگر

Сад пайвастаст дар он скстн

صد پیوست است در آن سکستن

Махдумии шамси дайни табриз

مخدومی شمس دین تبریز

эй ҷони ту рамидае з бастан

ای جان تو رمیده‌ای ز بستن