Чун бибинӣ офтоб аз рӯй дилбар ёд кун

چون ببینی آفتاب از روی دلبر یاد کن

Чун бибинӣ абрро аз ашки чокар ёд кун

چون ببینی ابر را از اشک چاکر یاد کن

Чун бибинӣ моҳи навро ҳамчуи ман бгдохтаҳ

چون ببینی ماه نو را همچو من بگداخته

Аз барои ҷони худ зини ҷони лоғар ёд кун

از برای جان خود زین جان لاغر یاد کن

Дрнгр дар осмони венаи чарх саргардон бибин

درنگر در آسمان وین چرخ سرگردان ببین

Ҳоли саргардони ин бепо ва бесар ёд кун

حال سرگردان این بی‌پا و بی‌سر یاد کن

Чун ҷаҳони торики бинӣ аз сипоҳи занги шаб

چون جهان تاریک بینی از سپاه زنگ شب

Аз асирони шаби ҳиҷрони кофар ёд кун

از اسیران شب هجران کافر یاد کن

Чун бибинӣ насар тоир бар фалак бар оташин

چون ببینی نسر طایر بر فلک بر آتشین

зи оташи мурғи дили сўзидаҳи шҳпр ёд кун

ز آتش مرغ دل سوزیده شهپر یاد کن

Чун бибинӣ бар фалаки миррӣхи хӯни ошом ро

چون ببینی بر فلک مریخ خون آشام را

Чашми миррӣхии хӯни ошоми пуршар ёд кун

چشم مریخی خون آشام پرشر یاد کن

Лаб бабанду хушки ор ва ҳар чаҳ бинии хушк ва тар

لب ببند و خشک آر و هر چه بینی خشک و تر

Дар лабу чашмами нигар зон хушку зинтар ёд кун

در لب و چشمم نگر زان خشک و زین‌ تر یاد کن