Ҷони ҷонҳоӣ ту ҷонро бршкн
جان جانهایی تو جان را برشکن
Каси тӯии дигари касонро бршкн
کس توی دیگر کسان را برشکن
Гавҳари боқии дро дар дида ҳо
گوهر باقی درآ در دیدهها
Санги бустони боқӣонро бршкн
سنگ بستان باقیان را برشکن
зи осмон ҳақ битоб эй офтоб
ز آسمان حق بتاب ای آفتاب
Ахтарони осмонро бршкн
اختران آسمان را برشکن
Ғайб дон кун синаҳои халқ ро
غیب دان کن سینههای خلق را
Синаҳои айби донро бршкн
سینههای عیب دان را برشکن
Бонишон аз бе нишони парда шуда
بانشان از بینشان پرده شده
Бенишоне ҳар нишонро бршкн
بینشانی هر نشان را برشکن
Рӯз мутлақ кун шаби торик ро
روز مطلق کن شب تاریک را
Борномаҳи посбонро бршкн
بارنامه پاسبان را برشکن
Шамси табризи офтобии офтоб
شمس تبریز آفتابی آفتاب
Шамъи ҷону шамъдонро бршкн
شمع جان و شمعدان را برشکن
Хониш