Роз чун бо ман нагӯяд ёри ман

راز چون با من نگوید یار من

Банд гардад пеш ӯ гуфтори ман

بند گردد پیش او گفتار من

Узр мегуяд ки яъне хомшм

عذر می‌گوید که یعنی خامشم

Бо ту мегуяд дили ҳушёри ман

با تو می‌گوید دل هشیار من

Бо касе дигар забон гардад ҳама

با کسی دیگر زبان گردد همه

Сар худ мегуяду асрори ман

سر خود می‌گوید و اسرار من

Дар гумон уфтад дилами зини воқеа

در گمان افتد دلم زین واقعه

Ин дили тарсони бдпндори ман

این دل ترسان بدپندار من

Гар бигӯед вар нагӯяд рози ман

گر بگوید ور نگوید راز من

Дил надорад сабр аз дилдори ман

دل ندارد صبر از دلدار من