Имрӯзи саракашонро ишқати зи ҷилва кардан

امروز سرکشان را عشقت ز جلوه کردن

Оварад бори дигари як як бибаста гардан

آورد بار دیگر یک یک ببسته گردن

Рӯи рӯи ту дар гулистон бингар ба гул прессатон

رو رو تو در گلستان بنگر به گل پرستان

Як лаҳзаи саҷда кардан як лаҳзаи бода хӯрдан

یک لحظه سجده کردن یک لحظه باده خوردن

Нагузорад он шкрхў бар мо зи мо яке мӯ

نگذارد آن شکرخو بر ما ز ما یکی مو

Чун суфиёни ҷонро инаст сар ситурдан

چون صوفیان جان را این است سر ستردن

Дандони ту чу шуд суст бар ҷоаш дайгарӣ раст

دندان تو چو شد سست بر جاش دیگری رست

Май донк ҳамчунинаст бар марди ҷони супурдан

می‌دانک همچنین است بر مرد جان سپردن

эй хасми шамси табриз эй дузди роҳу мункир

ای خصم شمس تبریز ای دزد راه و منکر

намебош дар шиканҷа аз хешу дрФшрдн

می‌باش در شکنجه از خویش و درفشردن