Чун ҷони ту май сетоне чун шукраст мурдан

چون جان تو می‌ستانی چون شکر است مردن

Бо ту зи ҷони ширин ширинтараст мурдан

با تو ز جان شیرین شیرینتر است مردن

Бурдор ин тибқро зеро халили ҳақ ро

بردار این طبق را زیرا خلیل حق را

Боғасту оби ҳайвонгар озараст мурдан

باغ است و آب حیوان گر آذر است مردن

Ин сари нишони мурдан ва он сари нишон зодан

این سر نشان مردن و آن سر نشان زادن

Зон сар касе намирад неи зин сараст мурдан

زان سر کسی نمیرد نی زین سر است مردن

Бигзор ҷисму ҷони шӯ рақсон бидон ҷаҳони шӯ

بگذار جسم و جان شو رقصان بدان جهان شو

Магрез агар чаҳ ҳолеи шӯр ва шараст мурдан

مگریز اگر چه حالی شور و شر است مردن

Валлоҳ ба зоти покаш на чархи гашти хокаш

والله به ذات پاکش نه چرخ گشت خاکش

Бо қанди васл ҳамчун ҳалвогараст мурдан

با قند وصل همچون حلواگر است مردن

Аз ҷон чаро гурезем ҷонаст ҷони супурдан

از جان چرا گریزیم جان است جان سپردن

Вази кон чаро гурезем кон зараст мурдан

وز کان چرا گریزیم کان زر است مردن

Чун зини қафаси брстӣ дар гулшанаст маскан

چون زین قفس برستی در گلشن است مسکن

Чун ин садафи шикастӣ чун гавҳараст мурдан

چون این صدف شکستی چون گوهر است مردن

Чун ҳақи туро бихонад сӯй худат кашонад

چون حق تو را بخواند سوی خودت کشاند

Чун ҷинатаст рафтан чун кавсараст мурдан

چون جنت است رفتن چون کوثر است مردن

Марги оинаи сету ҳасанат дар оина даромад

مرگ آینه‌ست و حسنت در آینه درآمد

Ойӣнаи брбгўиди хуш манзараст мурдан

آیینه بربگوید خوش منظر است مردن

Гар муъминӣу ширини ҳам муъминаст маргат

گر مؤمنی و شیرین هم مؤمن است مرگت

Вари кофарӣу талхии ҳам кофараст мурдан

ور کافری و تلخی هم کافر است مردن

Гар Юсуфӣу хӯбии ойӣнаи ?ут чунон аст

گر یوسفی و خوبی آیینه‌ات چنان است

Вари не дар он намоиши ҳам музтараст мурдан

ور نی در آن نمایش هم مضطر است مردن

Хомаш ки хуши забонӣ чун Хизри ҷовдонӣ

خامش که خوش زبانی چون خضر جاودانی

Каз оби зиндагонии кӯр ва караст мурдан

کز آب زندگانی کور و کر است مردن