Бозшкстнди халқи силсила ё мусалламин

باز شکستند خلق سلسله یا مسلمین

Бози дроФкнди ишқи ғулғула ё мусалламин

باز درافکند عشق غلغله یا مسلمین

Душмани ҷонҳои мости дӯстии дӯстон

دشمن جان‌های ماست دوستی دوستان

Модари фитна шудаи сети ҳомила ё мусалламин

مادر فتنه شده‌ست حامله یا مسلمین

Офати олам шудаи сети моҳи рухии Зуҳраи сӯз

آفت عالم شده‌ست ماه‌رخی زهره‌سوز

Фитнаи одам шудаи сети сунбула ё мусалламин

فتنهٔ آدم شده‌ست سنبله یا مسلمین

Лофи з шаҳ мезанад сиккаи з ма ме занад

لاف ز شه می‌زند سکّه ز مه می‌زند

Бар сар раҳ мезанад қофила ё мусалламин

بر سر ره می‌زند قافله یا مسلمین

эй шудаи шаби рӯзи мо зи онки дили афрӯзи мо

ای شده شب روز ما، زآنک دل‌افروز ما

Аз рух мо барфурӯхт машъала ё мусалламин

از رخ ما برفروخت مشعله یا مسلمین

Чун хиради неки пай дар чилла шуд пеши вай

چون خرد نیک پی در چله شد پیش وی

Ҷӯши برارد чу май дар чилла ё мусалламин

جوش برآرد چو می در چله یا مسلمین

Ишқ чу омад падеди ақл гиребон дарид

عشق چو آمد پدید عقل گریبان درید

Аз пай бедил расед машғала ё мусалламин

از پی بی‌دل رسید مشغله یا مسلمین

Бдгҳрии кӯи зи ҷаҳли тоҷи шаҳонро бимонад

بدگهری کو ز جهل تاج شهان را بماند

Бар дам говон шавад знглаҳ ё мусалламин

بر دُم گاوان شود زنگله یا مسلمین

Нолаи зи ҳиҷр ва завол хост зи завқи висол

ناله ز هجر و زوال خاست ز ذوق وصال

Донки басии шкрҳост дар гила ё мусалламин

دانک بسی شکرهاست در گله یا مسلمین